text in EN, GR

The diploma thesis of Maria Loriti entitled “An Urban Narrative of “The Stranger”: Spatial, Cognitive, and Urban Transcriptions in the Centre of Athens” is an effort to translate a literary text, “The Stranger” by Albert Camus into an “urban text”. Thesis was presented in December 2018 at the School of Architecture of Technical University of Crete and was supervised by Tzompanakis Alexios.

-text by the author

The incorporation of a single individuality into a wide, partly constructed, system, governed by both institutionalized and unwritten rules, is treated through the plot of “The Stranger” as a difficult if not impossible process. Initially, it is attempted to analyze the story, from which the basic concepts that make up the narrative course emerge.

Focusing on the issues that affect the book, such as the alienation, the margin and the conflict between individual and society, we are starting to search for a suitable field for the application of this narrative.

Maria Loriti, Μαρία Λωρίτη, Ο Ξένος, Albert Camus, Αλμπέρ Καμύ, διπλωματική εργασία, Diploma thesis, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πολυτεχνείο Κρήτης, 2018

We could, by some assumptions, identify the same rejection at the expense of some sub-regions, on the part of the rest of the urban fabric and the extent of the conscience of its citizens.

If the metropolis tends to maintain or create a fictitious collective ego that will reflect the identity of its citizens, then areas that display a noisy diversity or somehow oppose this desirable image will be pressured to change, or finally will be marginalized.

For this reason, Omonia square, as well as the complex of the building blocks and the streets that surround it, constitutes the most suitable recipient to import a system that narrates this story.

Maria Loriti, Μαρία Λωρίτη, Ο Ξένος, Albert Camus, Αλμπέρ Καμύ, διπλωματική εργασία, Diploma thesis, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πολυτεχνείο Κρήτης, 2018

If the center of Athens is perceived as an archipelago of neighborhoods/islands, the character of which is shaped by both the daily impressions of the crowd traveling among them as well as the strong footprint of the existing reference points, Omonia is the place that embodies the concept of negative freedom. It is an area where the individual field of action does not succumb to coercion.

Maria Loriti, Μαρία Λωρίτη, Ο Ξένος, Albert Camus, Αλμπέρ Καμύ, διπλωματική εργασία, Diploma thesis, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πολυτεχνείο Κρήτης, 2018

Regarding its recent history, the people of the square, and especially its most frequent visitors, have been living a life deviating from what is considered normal and acceptable to society at any given time. The only means for this ” resistance ”, themselves.

Maria Loriti, Μαρία Λωρίτη, Ο Ξένος, Albert Camus, Αλμπέρ Καμύ, διπλωματική εργασία, Diploma thesis, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πολυτεχνείο Κρήτης, 2018

Through a process of continuous transcription between the texts that constituted the theoretical axis of this project, most important of which ”Omonia 1980”, by Giorgos Ioannou, spatial relationships are produced that are depicted on a platform where architectural interventions are performed.

Maria Loriti, Μαρία Λωρίτη, Ο Ξένος, Albert Camus, Αλμπέρ Καμύ, διπλωματική εργασία, Diploma thesis, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πολυτεχνείο Κρήτης, 2018

Elements of the region, such as the arcades, the traces of previous years, the abandonment of the existing building stock and the footprint of the social life that took place in the square, are transformed into tools for the synthesis of a new public space.

Maria Loriti, Μαρία Λωρίτη, Ο Ξένος, Albert Camus, Αλμπέρ Καμύ, διπλωματική εργασία, Diploma thesis, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πολυτεχνείο Κρήτης, 2018

In this way, Omonoia square fulfills its role as narrator, repeating endlessly a story, which could be its own.  

Maria Loriti, Μαρία Λωρίτη, Ο Ξένος, Albert Camus, Αλμπέρ Καμύ, διπλωματική εργασία, Diploma thesis, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πολυτεχνείο Κρήτης, 2018

Maria Loriti, Μαρία Λωρίτη, Ο Ξένος, Albert Camus, Αλμπέρ Καμύ, διπλωματική εργασία, Diploma thesis, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πολυτεχνείο Κρήτης, 2018

Facts & Credits
Project title  An Urban Narrative of “The Stranger”: Spatial, Cognitive, and Urban Transcriptions in the Centre of Athens
Student  Maria Loriti
Supervisor  Tzompanakis Alexios
Date  December 2018
Course  Diploma Thesis
Institution  School of Architecture, Technical University of Crete (tuc)



Η διπλωματική εργασία της Μαρίας Λωρίτη τιτλοφορείται “Μια αστική αφήγηση του ”Ξένου”: Χωρικές, αντιληπτικές, αστικές μεταγραφές στο κέντρο της Αθήνας” και αποτελεί μια προσπάθεια απόδοσης ενός λογοτεχνικού κειμένου, του ”Ξένου” του Αλμπέρ Καμύ, σε ένα ”κείμενο” αστικό. Η διπλωματική εργασία παρουσιάστηκε τον Δεκέμβριο του 2018 στο Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του Πολυτεχνείου Κρήτης με επιβλέποντα τον Αλέξιο Τζομπανάκη.

–κείμενο από την δημιουργό 

Η ένταξη μιας αυτούσιας ατομικότητας σε ένα ευρύ, εν μέρη ήδη κατασκευασμένο σύστημα-οργανισμό, που διέπεται από θεσμοποιημένους αλλά και άγραφους κανόνες, αντιμετωπίζεται μέσα από την ιστορία του ”Ξένου” ως μία δύσκολη αν όχι αδύνατη διαδικασία. Αρχικά, επιχειρείται η ανάλυση της ιστορίας, από την οποία προκύπτουν οι βασικές στάσεις-έννοιες που συνθέτουν την αφηγηματική πορεία.

Με άξονα τα θέματα που θίγει το βιβλίο, όπως αυτά της ξενότητας, του περιθωρίου και της σύγκρουσης ατόμου και κοινωνικού συνόλου, ξεκινάμε την αναζήτηση ενός κατάλληλου πεδίου για την εφαρμογή αυτού του αφηγήματος.

Maria Loriti, Μαρία Λωρίτη, Ο Ξένος, Albert Camus, Αλμπέρ Καμύ, διπλωματική εργασία, Diploma thesis, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πολυτεχνείο Κρήτης, 2018

Θα μπορούσαμε κάνοντας ορισμένες παραδοχές, να εντοπίσουμε την ίδια  έλλειψη αποδοχής  σε  βάρος κάποιων επιμέρους περιοχών, στο συνολικό αστικό ιστό μιας πόλης, και κατεπέκταση στη συνείδηση των πολιτών της.

Αν η μητρόπολη τείνει να διατηρήσει ή να δημιουργήσει ένα κατασκευασμένο συλλογικό εγώ, που θα καθρεφτίζει την ταυτότητα των πολιτών της, τότε οι περιοχές που εκδηλώνουν μια θορυβώδη διαφορετικότητα, ή που αντιτείθενται με κάποιο τρόπο στην επιθυμητή αυτή εικόνα, θα δεχτούν πίεση για να αλλάξουν, ή τελος θα περιθωριοποιηθούν.

Για το λόγο αυτό, η πλατεία Ομόνοιας αλλά και το σύμπλεγμα των οικοδομικών τετραγώνων και των δρόμων που την πλαισιώνουν, συνθέτουν τον καταλληλότερο υποδοχέα για την εισαγωγή ενός συστήματος που αφηγείται την ιστορία του ”Ξένου”.

Maria Loriti, Μαρία Λωρίτη, Ο Ξένος, Albert Camus, Αλμπέρ Καμύ, διπλωματική εργασία, Diploma thesis, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πολυτεχνείο Κρήτης, 2018

Maria Loriti, Μαρία Λωρίτη, Ο Ξένος, Albert Camus, Αλμπέρ Καμύ, διπλωματική εργασία, Diploma thesis, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πολυτεχνείο Κρήτης, 2018

Αν το κέντρο της Αθήνας ιδωθεί ως ένα αρχιπέλαγος περιοχών-νησίδων, ο χαρακτήρας των οποίων διαμορφώνεται τόσο από τις καθημερινές εντυπώσεις του πλήθους που ταξιδεύει ανάμεσά τους, όσο και από το ισχυρό αποτύπωμα των υφιστάμενων σημείων αναφοράς, η Ομόνοια αποτελεί τον τόπο που ενσαρκώνει σε μεγάλο βαθμό την έννοια της αρνητικής ελευθερίας, κατά τον Berlin, είναι δηλαδή μια έκταση όπου το ατομικό πεδίο δράσης δεν υπόκειται σε καταναγκασμό.

Maria Loriti, Μαρία Λωρίτη, Ο Ξένος, Albert Camus, Αλμπέρ Καμύ, διπλωματική εργασία, Diploma thesis, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πολυτεχνείο Κρήτης, 2018

Maria Loriti, Μαρία Λωρίτη, Ο Ξένος, Albert Camus, Αλμπέρ Καμύ, διπλωματική εργασία, Diploma thesis, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πολυτεχνείο Κρήτης, 2018

Όσον αφορά στην πρόσφατη ιστορία της, οι χρήστες της πλατείας, και κυρίως οι θαμώνες της, διήγαγαν μια ζωή αποκλίνουσα από αυτό που θεωρείται φυσιολογικό και αποδεκτό από το κοινωνικό σύνολο, την εκάστοτε χρονική περίοδο. Ως μόνο μέσο για αυτή τους την “αντίσταση”, ο εαυτός τους.

Maria Loriti, Μαρία Λωρίτη, Ο Ξένος, Albert Camus, Αλμπέρ Καμύ, διπλωματική εργασία, Diploma thesis, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πολυτεχνείο Κρήτης, 2018

Μέσω μιας διαδικασίας συνεχούς κίνησης και μεταγραφής ανάμεσα στα επιμέρους κείμενα που αποτέλεσαν τον θεωρητικό κορμό αυτής της εργασίας, βασικότερο ρόλο από τα οποία έπαιξε το ”Ομόνοια 1980″, του Γιώργου Ιωάννου, παράγονται χωρικές σχέσεις που αποτυπώνονται σε ένα πλατώ στο οποίο πραγματοποιούνται αρχιτεκτονικές επεμβάσεις σημειακά.

Maria Loriti, Μαρία Λωρίτη, Ο Ξένος, Albert Camus, Αλμπέρ Καμύ, διπλωματική εργασία, Diploma thesis, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πολυτεχνείο Κρήτης, 2018

Στοιχεία του περιβάλλοντος, όπως οι στοές, τα ίχνη των προηγούμενων χρήσεων, η εγκατάλλειψη του υφιστάμενου κτηριακού αποθέματος αλλά και το αποτύπωμα της κοινωνικής ζωής που λάμβανε χώρα στην πλατεία, μετατρέπονται σε εργαλεία σύνθεσης ενός νέου δημόσιου χώρου.

Maria Loriti, Μαρία Λωρίτη, Ο Ξένος, Albert Camus, Αλμπέρ Καμύ, διπλωματική εργασία, Diploma thesis, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πολυτεχνείο Κρήτης, 2018

Με αυτόν τον τρόπο, η πλατεία Ομονοίας εκπληρώνει τον ρόλο της ως αφηγητή, επαναλαμβάνοντας αέναα μια ιστορία, που θα μπορούσε να είναι και η δική της.

Maria Loriti, Μαρία Λωρίτη, Ο Ξένος, Albert Camus, Αλμπέρ Καμύ, διπλωματική εργασία, Diploma thesis, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πολυτεχνείο Κρήτης, 2018

Σχέδια

Maria Loriti, Μαρία Λωρίτη, Ο Ξένος, Albert Camus, Αλμπέρ Καμύ, διπλωματική εργασία, Diploma thesis, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πολυτεχνείο Κρήτης, 2018

Maria Loriti, Μαρία Λωρίτη, Ο Ξένος, Albert Camus, Αλμπέρ Καμύ, διπλωματική εργασία, Diploma thesis, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πολυτεχνείο Κρήτης, 2018

Maria Loriti, Μαρία Λωρίτη, Ο Ξένος, Albert Camus, Αλμπέρ Καμύ, διπλωματική εργασία, Diploma thesis, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πολυτεχνείο Κρήτης, 2018

Στοιχεία Έργου
Τίτλος εργασίας  Μια αστική αφήγηση του ”Ξένου”: Χωρικές, αντιληπτικές, αστικές μεταγραφές στο κέντρο της Αθήνας
Φοιτήτρια  Μαρία Λωρίτη
Ημερομηνία  Δεκέμβριος 2018
Μάθημα  Διπλωματική εργασία
Επιβλέπων  Αλέξιος Τζομπανάκης
Σχολή  Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πολυτεχνείο Κρήτης



See, also, the diploma thesis of Iason Anastassiou entitled “ATHbnb – Scenarios of the airbnb’s sprawl in public spaces”, here!

Δείτε, ακόμα, την διπλωματική εργασία του Ιάσωνα Αναστασίου με τίτλο “ATHbnb – Σενάριο εξάπλωσης του μοντέλου Airbnb στο δημόσιο χώρο”, εδώ!


RELATED ARTICLES

Στρατηγική αναγνώρισης, αξιολόγησης, ανάδειξης ενός αστικού τοπίου: Η Νάπολη ως παράδειγμα αναφοράς | Ερευνητική Εργασία από την Αλίκη – Ιωάννα Παπαπέτρου