text in EN, GR

“Builders” photography series by Nikos Vavdinoudis captures the personalities that comprise the work force thus emphasising the power of the individual in the construction of the new, whether this new is about a wall or an idea.

-text by the author

Buildings and Spaces in Transition, Nikos Vavdinoudis

A chronicle that maps the footprint of real people with real names during a project construction. Even a staircase is a good enough inspiration for us. That is why we have transformed a purely functional space into a platform of art expression. The Staircase Gallery features “Builders”, a photo exhibition by the photographer Nikos Vavdinoudis, with portraits of the people that have worked in the hotel construction.

Capturing the personalities that comprise the work force, the photographer highlights the power of the individual in the construction of the new.

The “Builders” photo shooting took place during the construction of Onoma Hotel in Thessaloniki. “Onoma” is the Greek word for “name”. The collection is a chronicle that maps the footprint of real people with real names during a project construction. It symbolizes the importance of the personality behind each new construction. Capturing the people that make up the workforce, the photographer emphasizes the power of an individual’s work in the construction of the new, whether this new is about a wall or an idea. The collection is housed in the specially designed area of the Onoma Hotel staircase.

“These images capture the face of the craftsman in the workplace. They could have been photographed years ago, or even several years later, or with different protection measures and tools… but the faces and the intangible heritage they carry would still remain intact.”, says the photographer. 

Mini Bio – Nikos Vavdinoudis

Thessaloniki is his base but he travels everywhere. He likes to work on architectural projects, food, products and portraits. He has exhibited his work abroad
and he is well recognised for his distinct way of capturing the soul and for his unique gift to snap into people’s personal realities.

Facts & Credits
Project title  Builders
Typology  Photography series
Location  Onoma Hotel, Thessaloniki, Greece
Photography  © Nikos Vavdinoudis / studiovd.gr
Advertising company  HYPER TRIA


Η συλλογή φωτογραφιών “Builders” από τον Νίκο Βαβδινούδη αποτυπώνει πορτραίτα ανθρώπων που αποτελούν εργατικό δυναμικό επισημαίνοντας τη δύναμη του προσώπου στην κατασκευή του νέου, είτε πρόκειται για έναν τοίχο είτε για μια ιδέα.

-κείμενο από τον δημιουργό

Κτίρια και χώροι σε μετάβαση, Νίκος Βαβδινούδης

Η φωτογράφηση “Builders” πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια των οικοδομικών εργασιών του Onoma Hotel στη Θεσσαλονίκη. Το “Onoma” είναι η ελληνική λέξη για το “όνομα”. Η συλλογή είναι ένα χρονικό που χαρτογραφεί το αποτύπωμα των πραγματικών ανθρώπων με πραγματικά ονόματα στο κατασκευαστικό έργο. Συμβολίζει τη σημασία της προσωπικότητας πίσω από κάθε νέα κατασκευή. Αποτυπώνοντας τους ανθρώπους που αποτελούν το εργατικό δυναμικό, ο φωτογράφος επισημαίνει τη δύναμη της ατομικής εργασίας στην κατασκευή του νέου, είτε πρόκειται για τοίχο είτε για ιδέα.

Είναι οι άνθρωποι που μετουσιώνουν τα σχέδια σε ύλη, την  σκέψη σε πραγματικότητα. Οι μαστόροι, δεν θα αντικατασταθούν από μηχανές ή κάποια εφαρμογή, η τεχνική τους κατάρτιση σε αγαστή συνέργεια με την χειρωναξία παραμένει αξεπέραστη και αμετάβλητη στο πέρασμα του χρόνου. 

Η συλλογή φιλοξενείται στον ειδικά σχεδιασμένο χώρο της μεγάλης σκάλας του ξενοδοχείου. Ακόμη και μια σκάλα είναι αρκετά καλή έμπνευση για εμάς. Γι ‘αυτό έχουμε μεταμορφώσει έναν καθαρά λειτουργικό χώρο σε μια πλατφόρμα έκφρασης τέχνης. Η Γκαλερί Σκάλας παρουσιάζει την έκθεση φωτογραφίας του Νίκου Βαβδινούδη “Builders”, με πορτραίτα των ανθρώπων που έχουν εργαστεί στην κατασκευή του ξενοδοχείου. Μια απροσδόκητη γέφυρα μεταξύ του προσώπου και του χαρακτήρα που ενσαρκώνει. 

“Οι φωτογραφίες αυτές καταγράφουν το πρόσωπο του τεχνίτη στον χώρο εργασίας. Θα μπορούσαν να είχαν φωτογραφηθεί χρόνια πριν, ή και αρκετά χρόνια μετά, ίσως να άλλαζαν τα μέτρα προστασίας και τα εργαλεία … τα πρόσωπα και η άυλη κληρονομιά που μεταφέρουν εξακολουθούν να υπάρχουν ατόφια.”, σημειώνει ο φωτογράφος.

Βιογραφικό – Νίκος Βαβδινούδης

Η Θεσσαλονίκη είναι η βάση του αλλά ταξιδεύει παντού. Του αρέσει να εργάζεται σε αρχιτεκτονικά έργα, τρόφιμα, προϊόντα και πορτρέτα. Έχει εκθέσει το έργο του στο εξωτερικό και είναι γνωστός για τον χαρακτηριστικό τρόπο που συλλαμβάνει την ψυχή καθώς και για το χάρισμα να αιχμαλωτίζει την πραγματικότητα του κάθε ανθρώπου. 

Εργάζεται ως φωτογράφος στην Θεσσαλονίκη από το 1992. Εξειδικεύεται στην αρχιτεκτονική φωτογραφία, στο πορτραίτο και στην φωτογραφία τροφίμων.
Συνεργάζεται με μουσεία, κατασκευαστικές και εκδοτικές εταιρίες, αρχιτεκτονικά γραφεία, βιομηχανίες και ξενοδοχεία. Από το 1999 διατηρεί το www.studiovd.gr με τον Χρήστο Δημητρίου.

Έργα του έχουν βραβευθεί σε φωτογραφικούς διαγωνισμούς σε Ελλάδα και εξωτερικό. Στον διαγωνισμό του travel photographer of the year οι φωτογραφίες από το project ”Πρόσωπα + Προσωπεία” διακρίθηκαν στην κατηγορία People & Cultures Portfolio – TRIBES ανάμεσα σε χιλιάδες συμμετοχές απ όλο τον κόσμο. Φωτογραφίες του Βαβδινούδη είχαν εκτεθεί στο Royal Geographical Society στο Λονδίνο το καλοκαίρι του 2015. Συνεργάστηκε με το FLUX Laboratory στο πλαίσιο των 100 χρόνων του κινήματος DADA παρουσιάζοντας για πρώτη φορά σε ελβετικό κοινό την σειρά ”Faces + Masks”  στη Ζυρίχη τον Γενάρη του 2016  και τον Απρίλιο στη Γενεύη. Η έκθεση ταξίδεψε τον Σεμπτέμβριο του 2016 στη Μάλτα και τον Νοέμβριο στο Πεκίνο. Η έκθεση ”Κωδωνοφόροι παρουσιάζεται στην Μελβούρνη τον Φεβρουάριο 2017 μέσω του ελληνικού μουσείου της Μελβούρνης στα πλαίσια του Virgin Australia Melbourne Fashion Festival.

Έχει πάρει μέρος σε ατομικές και ομαδικές εκθέσεις φωτογραφικού έργου :
“Η πόλη σε άσπρο μαύρο”,Hionidis mankind, Δεκέμβριος 2010 , Θεσσαλονίκη
”Street life” ,Πολιτιστικός Δημοτικός Πολυχώρος Ιωαννίνων – Παλιά Σφαγεία. Ιωάννινα. 19-29 Μαΐου 2011 [ Photometria Photo Festival ]
”Steet life” ,The Art Foundation [taf]. Μοναστηράκι, Αθήνα. 2-12 Ιουνίου 2011
“Η Θεσσαλονίκη όπως είναι”,TOSS Gallery, Σεπτέμβριος 2011, Θεσσαλονίκη
“Vogue’s fashion night out” ,Punto Es, Οκτώβριος 2011, Θεσσαλονίκη
“Land.escapes” ,Punto Es, Δεκέμβριος 2011  ,Θεσσαλονίκη
“Land.escapes” ,hotel marelia [ Χαλκιδική ],Μάιος 2012
“Land.escapes” ,ZEIDOROS Gallery,Αυγουστος 2012 , Κύθηρα
Λέσχη Πολιτισμού Φλώρινας,Δεκέμβριος 2012
PORTRAITS -” Alexander rock opera” [ ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ – ΚΤΙΡΙΟ Μ2 ] Μάρτιος 2013
”Πρόσωπα + Προσωπεία”[ Κωδωνοφόροι-Ανατολική Μακεδονία ] Φεβρουάριος 2014 ,TOSS Gallery [ la doze ] , Θεσσαλονίκη
“Travel Photographer of the Year” Royal Geographical Society’s gallery ,24 Ιουλίου – 5 Σεπτεμβρίου 2015 ,Λονδίνο
”Καζάνια” ,The Art Foundation [taf]. Μοναστηράκι, Αθήνα. Ιανουάριος 2016
”Κωδωνοφόροι” Flux Laboratory : 28 Iανουαρίου – 26 Φεβρουαρίου 2016 , Ζυρίχη
”Κωδωνοφόροι” Flux Laboratory : 7 Απριλίου – 4 Μαίου 2016” ,Γενεύη
”Πρόσωπα + Προσωπεία”[ Κωδωνοφόροι-Ανατολική Μακεδονία ] Σεπτέμβριος 2016 ,Μάλτα
”Πρόσωπα + Προσωπεία”[ Κωδωνοφόροι-Ανατολική Μακεδονία ] Νοέμβριος 2016,Πεκίνο
”Faces + Masks” “Πρόσωπα + Προσωπεία”  23 Φεβρουαρίου – 24 Μαρτίου 2017 , Art Gallery
 Evripides ,Αθήνα
”Faces + Masks” “Πρόσωπα + Προσωπεία”   8 Μαρτίου – 15 Αυγούστου 2017 , Ελληνικό μουσείο της Μελβούρνης ,Αυστραλία (Virgin Australia Melbourne Fashion Festival)
‘’ ΚΑΦΕΝΕΙΟ ‘’ 12 Μαρτίου – 1 Απριλίου 2018 ,Βιτρίνες Τέχνης του Ο.Τ.Ε , Θεσσαλονίκη 
”Faces + Masks” “Πρόσωπα + Προσωπεία”  15 Απριλίου-6 Μαίου 2019 , Chania Sailing Club , Κρήτη
” The Architect Show ”-  ” The photographers EXE ” 4 Μαίου – 5 Μαίου ,Hellexpo Maroussi , Αθήνα

Στοιχεία έργου
Τίτλος  Builders
Τυπολογία  Φωτογραφική συλλογή
Τοποθεσία  Onoma Hotel, Θεσσαλονίκη
Φωτογραφία  ©Νίκος Βαβδινούδης / studiovd.gr
Διαφημιστική εταιρεία  HYPER TRIA


RELATED ARTICLES