text in EN, GR

Η επιμελήτρια τέχνης, Σοφία Μαυρουδή, και ο καλλιτέχνης, Αντώνης Χουδαλάκης, μετέτρεψαν ένα οθωμανικό κτίσμα, των αρχών του 20ου αιώνα στη γειτονιά Κουμ Καπί της παλαιάς πόλης Χανίων, στο Elor House – μια εκλεπτυσμένη, πολύ προσωπική εμπειρία φιλοξενίας.

-γράφει η Μελίνα Αρβανίτη-Πολλάτου

Το πρόσωπο κλειδί αυτής της ανακαίνισης είναι ο Νίκος Τσεπέτης, ιδρυτής του Ammos Hotel που εδώ και χρόνια συγκαταλέγεται στα καλύτερα ξενοδοχεία όχι μόνο της Κρήτης αλλά και ολόκληρης της χώρας. Έχοντας αποτελέσει τη κατοικία του Νίκου για 15 χρόνια, το κτήριο πέρασε μια επταετή περίοδο αχρησίας για ν’ αποκτήσει ξανά ζωή ως Elor House.

Η επανακατοίκηση του χώρου σκηνοθετήθηκε, στη λεπτομέρεια, αποπνέοντας τη μεταμοντέρνα αισθητική και τη σύγχρονη γοητεία του Ammos Hotel.

Εξεζητημένα έπιπλα, με σχεδιαστική υπογραφή, και πρωτότυπα έργα τέχνης, από την προσωπική συλλογή του ιδιοκτήτη, προσδίδουν χαρακτήρα στο χώρο και κάνουν την εμπειρία διαμονής μοναδική. Το πορτρέτο του Νίκου, σε παιδική ηλικία, από το μακρινό 1973 κοσμεί τη κουζίνα ενώ η ηλιόλουστη επιπλωμένη αυλή, του τελευταίου ορόφου της κατοικίας, φιλοξενεί ένα κατακόρυφο πράσινο κήπο, πυκνής βλάστησης, δια χειρός Γιάννη Ζακυνθινάκη, κηπουρού του ξενοδοχείου Ammos.

Σε επίπεδο υλικοτήτων, στο Elor House κυριαρχούν οι αντιθέσεις: η πέτρα συναντά το σκυρόδεμα, την τσιμεντοκονία, το ξύλο εκεί που οι λείες, απαλές υφές διαδέχονται τις αδρές και άγριες.

Κάποτε η Σουζάνα Αντωνακάκη είχε πει πως: «Το σπίτι είναι ένα σύμπαν. Είναι η γη και ο ουρανός, ο κόσμος όλος. Στο σπίτι ασκείται η ευαισθησία μας. Εκεί στεγάζεται η μνήμη.» Αντλώντας στοιχεία και αναφορές από τον κόσμο του Νίκου Τσεπέτη, η Σοφία και ο Αντώνης μετασχημάτισαν το δικό του πολύ προσωπικό σύμπαν, το σπίτι του, στο Elor House – μια εμπειρία προσωρινής διαμονής, που έχει κατοικηθεί και αγαπηθεί, για να μπορεί να προσφέρει αυθεντική φιλοξενία στο διαβάτη.

Στοιχεία έργου
Τίτλος έργου  Elor House
Τυπολογία  Interiors, Ανακαίνιση κατοικίας, Φιλοξενία
Τοποθεσία  Κουμ Καπί, Χανιά, Κρήτη
Interior design  Σοφία Μαυρουδή & Αντώνης Χουδαλάκης
Αρχιτεκτονική μελέτη (αρχική)  Alexia Mylonogiannis
Φωτογραφία  Heidi Lerkenfeldt



Sofia Mavroudis, a Swedish art curator, and Antonis Choudalakis
a Greek artist, aka the creative minds behind  Cabanon concrete retreat, co-designed the renovation of Elor house located in the old town of Chania, Crete delivering a sophisticated yet cozy hospitality experience.

-text by the authors 

Situated in the charming neighborhood of Koum Kapi, 50 meters from the coast and 5 minutes walk to the old town of Chania, Elor house is the adult, urban brother of Ammos Hotel. The original Ottoman house was built in the early 20th  century and was bought in 2000 by Nikos Tsepeti,  owner of Ammos hotel, who then lived here for 15 years. After 7 years in disuse, Nikos decided to bring the house back to life. 

Nikos’ keen eye for details; a curated selection of design furniture as well as original art pieces from his own private collection creates a striking visual similarity between Elor house and Ammos Hotel. 

The same portrait of Nikos  dating from 1973 (it was painted in two different versions)  that one can see at ammos hotel lobby is hung in Elor’s kitchen. A wall-hung garden designed by Ammos’ gardener Giannis Zakinthynakis, dominates Elor house’s sunny terrace. 

Contrary to ammos, Elor is an introverted house with open plan, loft-style layouts and interesting internal views.   

Elor house can accommodate 5 people (1 of them being a teenager or a smaller sized human). The 110 sq.m. house is divided in two floors. The ground floor comprises a dining area, a kitchen, a bathroom and one bedroom (without a door). The top floor has the furnished terrace (great for late night drinks), a living room (with tv), a small bathroom and the main bedroom.  

Facts & Credits
Project title  Elor house 
Typology  Interiors, Renovation, Hospitality 
Location  Koum Kapi, Chania, Crete, Greece
Interior design  Sofia Mavroudis & Antonis Choudalakis
Original architecture  Alexia Mylonogiannis
Photography  Heidi Lerkenfeldt


RELATED ARTICLES