Το γραφείο Space Dreams ανακαινίζει τυπικό αθηναϊκό διαμέρισμα διαβάζοντας, αναγνωρίζοντας και τελικά εντάσσοντας τις χαρακτηριστικές υλικότητες του χώρου σε ένα σύγχρονο οικιακό περιβάλλον.
Το έργο “chilling timelessly” αποτυπώνει τη σχεδιαστική προσέγγιση του γραφείου Space Dreams στην αρχιτεκτονική παρέμβαση, όταν καλείται να λειτουργήσει μέσα στη σύνθετη πραγματικότητα μιας τυπικής αθηναϊκής κατοικίας — σε χώρους ήδη διαμορφωμένους από την εποχή τους, τις αναλογίες τους και το πυκνό αστικό τους πλαίσιο.
Το έργο εκκινεί από ένα υφιστάμενο διαμέρισμα που έφερε τη βαρύτητα του παρελθόντος του: μια οικεία τυπολογία της αθηναϊκής πολυκατοικίας, με γενναιόδωρα ύψη ορόφου, σαφή διαμερισματοποίηση και μια υλικότητα που είχε φθαρεί ανομοιόμορφα στον χρόνο.
Οι ιδιοκτήτες επέτρεψαν στους αρχιτέκτονες να επαναπροσδιορίσουν τον χώρο, δίνοντας έμφαση στην ανάδειξη της υπάρχουσας ταυτότητάς του. Έτσι, διατηρήθηκαν βασικές χωρικές ποιότητες, όπως το ξύλινο δάπεδο, ο ρυθμός των ανοιγμάτων και η κλίμακα, ενώ οι παρεμβάσεις περιορίστηκαν όπου οι σύγχρονες ανάγκες το καθιστούσαν απαραίτητο.
Οι χώροι διαβίωσης αντιμετωπίστηκαν ως μια ενιαία ακολουθία, όπου το φως, οι υφές και η επίπλωση διαμορφώνουν ένα άνετο αλλά ταυτόχρονα συγκροτημένο οικιακό τοπίο. Τα υπάρχοντα ξύλινα στοιχεία, όπως τα εντοιχισμένα ράφια και τα δάπεδα, αποκαταστάθηκαν και αναδείχθηκαν, λειτουργώντας ως βάση της αρχικής υλικής ταυτότητας του διαμερίσματος. Γύρω τους, σύγχρονες προσθήκες — ελεύθερα έπιπλα, υφάσματα και επιλεγμένα αντικείμενα — καθορίζουν την καθημερινή εικόνα και χρήση.
Η εισαγωγή ήπιων γεωμετριών — καμπύλα ανοίγματα, στρογγυλεμένες ακμές και ενσωματωμένα στοιχεία — μαλακώνει τις μεταβάσεις μεταξύ των χώρων, δημιουργώντας μια ρευστή σύνδεση ανάμεσα στον κοινωνικό πυρήνα του σπιτιού και τις πιο ιδιωτικές του ζώνες.
Σε όλο το διαμέρισμα, η προσεκτική διαχείριση της λεπτομέρειας αποτελεί βασικό στοιχείο της συνολικής σύνθεσης.
Η κουζίνα λειτουργεί ως ήσυχο υπόβαθρο, με λευκά ντουλάπια, μαρμάρινες επιφάνειες και λεπτομέρειες από ορείχαλκο που συγκροτούν μια διακριτική παλέτα, αφήνοντας την καθημερινή χρήση στο προσκήνιο.
Το χρώμα και το μοτίβο εισάγονται συνειδητά κυρίως σε μεταβατικούς χώρους, με την είσοδο να λειτουργεί ως κατώφλι. Τα γεωμετρικά δάπεδα καθοδηγούν την κίνηση και υπογραμμίζουν τις αλλαγές χρήσης, ενώ οι παρεμβάσεις λειτουργούν ως χωρικά σήματα.
Το έργο αντανακλά μια ευρύτερη στάση απέναντι στην ανακαίνιση διαμερισμάτων στην Αθήνα. Ο σεβασμός στην αρχιτεκτονική κληρονομιά προϋποθέτει μια προσεκτική διαπραγμάτευση ανάμεσα σε αυτό που υπάρχει και σε αυτό που χρειάζεται — μια προσέγγιση βασισμένη στην παρατήρηση και τη σαφήνεια.
Ο διαχρονικός σχεδιασμός, σε αυτό το πλαίσιο, δεν αφορά το «πάγωμα» μιας στιγμής στον χρόνο. Αφορά τη δυνατότητα των χώρων να εξελίσσονται, διατηρώντας ταυτόχρονα μια αίσθηση συνέχειας — δημιουργώντας περιβάλλοντα που είναι ταυτόχρονα ριζωμένα και ζωντανά, ικανά να προσαρμόζονται χωρίς να χάνουν την ταυτότητά τους.
Στοιχεία έργου
Τίτλος έργου chilling timelessly
Τυπολογία Σχεδιασμός Εσωτερικού Χώρου, Ανακαίνιση Διαμερίσματος
Τοποθεσία Αθήνα, Ελλάδα
Κατάσταση Υλοποιημένη, 2026
Αρχιτεκτονική Space Dreams
Φωτογραφία Apollonas Glykas
Kείμενο από τους δημιουργούς
Space Dreams renovates a typical Athenian apartment by reading, recognizing, and ultimately integrating its characteristic material qualities into a contemporary domestic environment.
The project “chilling timelessly” reflects the design approach of Space Dreams in architectural intervention within the complex reality of a typical Athenian residence—spaces already shaped by their era, proportions, and dense urban context.
The project begins with an existing apartment carrying the weight of its past: a familiar Athenian apartment typology, with generous ceiling heights, clear spatial compartmentalization, and materiality unevenly worn over time.
The owners allowed the architects to reinterpret the space, emphasizing the enhancement rather than the replacement of its existing identity. As a result, key spatial qualities—such as the wooden flooring, the rhythm of openings, and the scale of the rooms—were preserved, while interventions were limited to where contemporary needs made them necessary.
The living areas were treated as a continuous sequence, where light, textures, and furnishings shape a cohesive yet comfortable domestic landscape. Existing wooden elements, such as built-in shelves and floors, were restored and highlighted, forming the basis of the apartment’s original material identity. Around them, contemporary additions—loose furniture, textiles, and selected objects—define everyday use and atmosphere.
The introduction of soft geometries—curved openings, rounded edges, and integrated elements—smooths transitions between spaces, creating a fluid connection between the social core of the home and its more private zones.
Throughout the apartment, careful attention to detail plays a defining role in the overall composition.
The kitchen functions as a quiet backdrop, with white cabinetry, marble surfaces, and brass details forming a restrained palette that allows daily use to take center stage.
Color and pattern are introduced intentionally, בעיקר in transitional spaces, with the entrance acting as a threshold. Geometric flooring guides movement and emphasizes shifts in use, while these interventions operate less as decorative gestures and more as spatial cues.
The project reflects a broader attitude toward apartment renovation in Athens. Respect for architectural heritage does not imply static preservation, but rather a thoughtful negotiation between what exists and what is needed—an approach grounded in observation and clarity.
In this context, timeless design is not about freezing a moment in time. It is about enabling spaces to evolve while maintaining a sense of continuity—creating environments that are both rooted and alive, capable of adapting without losing their identity.
Facts & Credits
Title chilling timelessly
Typology Interior, Renovation
Location Athens, Greece
Status Completed, 2026
Architecture Space Dreams
Photography Apollonas Glykas
Text by the authors