REMEMBERED LIGHT: CY TWOMBLY IN LEXINGTON - Sally Mann | Gagosian Gallery, Athens

text in EN, GR

There is a sense of immutable, eternal life. And in these new works there is a sense about Cy’s own continuum—the ongoing quality of his great legacy and his art—it’s not a memorialization, it’s a living thing.
—Sally Mann
Gagosian is pleased to present “Remembered Light,” Sally Mann’s first exhibition in Athens.


[Gelatin Silver Print, 16 x 20 inches / 40.6 x 50.8 cm]

Mann is known for her images of intimate and familiar subjects rendered both sublime and disquieting: children, landscape, family, and mortality. In previous projects, she explored relationships between parent and child, husband and wife, brother and sister, nature and history.
In this exhibition of color and black-and-white photographs, taken between 1999 and 2012, she records in fleeting impressions the studio of the late Cy Twombly, her close friend and mentor. Following presentations at Gagosian New York, Paris, and Rome, this exhibition marks Mann’s first dedicated exhibition in Greece.

Twombly and Mann were both born and raised in the southeastern state of Virginia. The landscape to which he returned each year is also the memory scape of Mann’s connection to him. In her recent and celebrated memoir Hold Still (2015), which was nominated for the National Book Award for Nonfiction, Mann recalls Twombly’s elemental nature, his Southern courtesy, his wry and gentle humor. Of their friendship she writes, “Our part of the South, remote, beautiful, and patinaed with the past, allows us such a remove, the distance of another time.”

Under Mann’s gaze, and the warm light of Virginia, the accumulations and ordinary objects in Twombly’s studio reveal themselves not only as evidence of a richly imaginative and cultivated life lived and marked by tactility, but also as the overflow of his general modus operandi—in Simon Schama’s words, “the leftovers, smears, and stains, and an absence turned into a presence.” Remembered Light, Untitled (Solitary Print on Wall) (2012) shows a wall of the Virginia studio, and, stapled to it, a photograph taken by Twombly in Gaeta. In Twombly’s image, as captured by Mann, there is a just discernible view of a classical bust arranged with several vases; silhouetted by the coastal light, these shapes exude a quiet sense of nostalgia. And with Remembered Light, Untitled (Squat White Sculpture and Paint Edges) (2012), she indicates the tactile processes leading to the creation of one of his sculptures. Even without the artist’s actual presence, she is able to vividly evoke the traces of his daily life and work.
Mann’s poetic images of time recorded capture fragments and deposits of Twombly’s artistic life. As well, they speak to her deft, sharp ability to record interiority and her singular eye for the immediate, the intimate, and the present becoming memory.

A fully illustrated catalogue with an essay by Simon Schama, and a conversation between Sally Mann and Edmund de Waal, published by Abrams, accompanies these works.

Sally Mann was born in 1951 in Lexington, Virginia, where she continues to live and work. A Guggenheim fellow, and a three-time recipient of the National Endowment for the Arts fellowship, Mann was named “America’s Best Photographer” by Time magazine in 2001. She has been the subject of two documentaries: Blood Ties (1994), and What Remains (2007). Her most recent book, Hold Still: A Memoir with Photographs (Little, Brown, 2015), has been met with critical acclaim and is a New York Times best seller, along with being shortlisted for the National Book Award and recipient of the Andrew Carnegie Medal of Excellence for Nonfiction

“Sally Mann: A Thousand Crossings,” a major retrospective of Mann’s work, will premiere in March 2018 at the National Gallery of Art, Washington, D.C., and will travel to major institutions including the J. Paul Getty Museum, Los Angeles, CA; Museum of Fine Arts, Houston, TX; Galerie nationale du Jeu de Paume, Paris; and Peabody Essex Museum, Salem, MA.

Opening: Thursday 2 November, 7-9 p.m. 
Exhibition: 2 Novemver 2017 – 20 January 2018
Location: Merlin 3, Athens
Information: or / +


[Inkjet Print, 8 x 10 inches /20.3 x 25.4 cm]

Υπάρχει αυτή η αίσθηση του αμετάβλητου, της αιώνιας ζωής. Σ’ αυτά τα καινούρια έργα υπάρχει και η
αίσθηση της συνέχειας που χαρακτήριζε τη δουλειά του Cy –η ποιότητα του έργου που μας κληροδότησε, η
τέχνη του– δεν πρόκειται για μνημείο, πρόκειται για κάτι ζωντανό.
—Sally Mann

Η γκαλερί Gagosian παρουσιάζει την έκθεση “Remembered Light”, την πρώτη ατομική της Sally Mann στην Αθήνα.

Η Mann είναι διάσημη για τον τρόπο με τον οποίο μεταμορφώνει τα ιδιωτικά και οικεία θέματα που φωτογραφίζει –παιδιά, τοπία, οικογένεια και θνητότητα– έτσι ώστε να προκαλούν τόσο δέος όσο και ταραχή. Σε προηγούμενες δουλειές της διερευνούσε τις σχέσεις μεταξύ γονέων και παιδιών, μεταξύ συζύγων, αδελφών, όπως και μεταξύ φύσης και ιστορίας.

Σε αυτή την έκθεση με έγχρωμες και ασπρόμαυρες φωτογραφίες που τράβηξε μεταξύ 1999 και 2012 αποτυπώνει –κάπως φευγαλέα– το ατελιέ του Cy Twombly, αγαπημένου φίλου και μέντορά της, που πέθανε πριν από μερικά χρόνια. Πρόκειται για την πρώτη ατομική έκθεση της Mann στην Ελλάδα, η οποία, πριν έρθει στην Αθήνα, παρουσιάστηκε στην Gagosian της Νέας Υόρκης, του Παρισιού και της Ρώμης.

Ο Twombly και η Mann γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στη νοτιοανατολική Βιρτζίνια. Το μέρος αυτό όπου εκείνος επέστρεφε κάθε χρόνο, αποτελεί συγχρόνως και πεδίο αναμνήσεων της μεταξύ τους σχέσης. Στο πρόσφατο διάσημο αυτοβιογραφικό βιβλίο της Hold Still (2015), το οποίο ήταν υποψήφιο για το αμερικανικό Κρατικό Βραβείο μη Λογοτεχνικού Βιβλίου, η Mann θυμάται την απλότητα του Twombly, την ευγένειά του – χαρακτηριστικό των ανθρώπων του Νότου, το καυστικό χιούμορ του.

“Η κοινή μας καταγωγή από τον Νότο, με την ησυχία, την ομορφιά του και μια γλυκιά επίγευση από το παρελθόν, μας επιτρέπει να αποστασιοποιούμαστε από αυτό, διατηρώντας την οπτική μιας άλλης εποχής”, λέει αναφερόμενη στη φιλία τους.

Η ματιά της Mann και το θερμό φως της Βιρτζίνια κάνουν τις συλλογές και τα καθημερινά αντικείμενα στο ατελιέ του Twombly να φαντάζουν σαν απόδειξη μιας ζωής γεμάτης φαντασία και έμπνευση, η οποία βιώθηκε αλλά και σημαδεύτηκε τόσο από την πραγματικότητα όσο και από το δικό του modus operandi – όπως το έθεσε ο Simon Schama “τα απομεινάρια, το επίχρισμα και τα σημάδια, και μια απουσία που μεταμορφώνεται σε παρουσία”.

Το έργο Remembered Light, Untitled (Solitary Print on Wall) (2012) δείχνει έναν τοίχο στο ατελιέ του καλλιτέχνη στη Βιρτζίνια, πάνω στον οποίο είναι στερεωμένη με συρραπτικό μια φωτογραφία που είχε τραβήξει ο Twombly στην Γκαέτα. Στη φωτογραφία του Twombly, όπως την έχει φωτογραφίσει η Mann, διακρίνεται μια προτομή τοποθετημένη ανάμεσα σε βάζα. Υπό το φως της παραλίας οι μορφές αυτές αποπνέουν μια αίσθηση νοσταλγική. Με το έργο Remembered Light, Untitled (Squat White Sculpture and Paint Edges) (2012) η Mann δίνει μία εικόνα της απτής διαδικασίας
που καταλήγει στη δημιουργία ενός από τα γλυπτά του. Ακόμη και χωρίς τη φυσική παρουσία του ίδιου του καλλιτέχνη, η Mann καταφέρνει να αποτυπώσει την καθημερινή ζωή και εργασία του.

Οι ποιητικές εικόνες με τις οποίες καταγράφει η Mann το παρελθόν απαθανατίζουν στιγμές της καλλιτεχνικής ζωής του Twombly. Αποδεικνύουν παράλληλα την ικανότητα και διεισδυτικότητά της να καταγράφει την ιδιωτικότητα, τον μοναδικό τρόπο της να απαθανατίζει την αμεσότητα, την οικειότητα, και το παρόν καθώς μετατρέπεται σε παρελθόν.

Τα έργα της συνοδεύονται από έναν κατάλογο των εκδόσεων Abrams, ο οποίος περιέχει ένα δοκίμιο του Simon Schama και μία συζήτηση μεταξύ της Sally Mann και του Edmund de Waal.

H Sally Mann γεννήθηκε το 1951 στο Λέξινγκτον της Βιρτζίνια, όπου και εξακολουθεί να ζει και να εργάζεται. Το 2001 το περιοδικό Time την ανακήρυξε “Καλύτερη φωτογράφο της Αμερικής”. Με υποτροφία από το Guggenheim και έχοντας λάβει τρεις φορές την υποτροφία National Endowment for the Arts, η ζωή και το έργο της έχουν γυριστεί δύο φορές σε ντοκιμαντέρ: Blood Ties (1994) και What Remains (2007). Το τελευταίο της βιβλίο Hold Still: A Memoir with Photographs (Little, Brown, 2015) έλαβε ενθουσιώδεις κριτικές και βρίσκεται στη λίστα των μπεστ σέλερ στους New York Times, ενώ παράλληλα ήταν υποψήφιο και για το Κρατικό Βραβείο Βιβλίου και τιμήθηκε με το Andrew Carnegie Medal of Excellence για μη λογοτεχνικό βιβλίο. 

Εγκαίνια: Πέμπτη, 2 Νοεμβρίου, 7–9 μ.μ.
Διάρκεια έκθεσης: 2 Νοεμβρίου 2017–20 Ιανουαρίου 2018
Τοποθεσία: Μέρλιν 3, 10671 Αθήνα
Πληροφορίες: / τηλ.: +


[Platinum Print, 9 x 14 inches / 22.9 x 35.6 cm]