text in EN, GR

Το έργο Η μυστηριώδης ιστορία του κήπου που παράγει νερό έχει βραβευθεί με Award Acknowledgement prize το 2005. Τα Διεθνή Βραβεία LafargeHolcim αναδεικνύουν έργα και ιδέες από τους κλάδους της αρχιτεκτονικής, της μηχανικής, του πολεοδομικού σχεδιασμού καθώς και της τεχνολογίας υλικών και κατασκευών, που συνδυάζουν τις αειφόρες και αποδοτικές λύσεις με την αρχιτεκτονική αριστεία.
Η διοργάνωση με βραβεία ύψους 2 εκατομμυρίων δολαρίων παρέχει τη δυνατότητα υποβολής συμμετοχής σε δύο κατηγορίες, την Κύρια Κατηγορία που αναζητά κορυφαία έργα αειφόρων κατασκευών από επαγγελματίες και την κατηγορία «Επόμενη Γενιά», φοιτητές και νέοι επαγγελματίες μέχρι 30 ετών έχουν την ευκαιρία να υποβάλουν φρέσκες, τολμηρές και πρωτοποριακές ιδέες που βρίσκονται σε προκαταρκτικό στάδιο μελέτης.

Για περισσότερες πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής, μπορείτε να επισκεφθείτε τη σελίδα https://www.lafargeholcim-foundation.org/awards/6th-cycle.

Το έργο Η μυστηριώδης ιστορία του κήπου που παράγει νερό υλοποιήθηκε στην περιοχή Cehegín της Ισπανίας και στόχος του έργου ήταν η αξιοποίηση των εγγενών ιδιοτήτων της τοπογραφίας για τη συλλογή, τη συγκράτηση και τελικά την παραγωγή νερού.

Μια έντονη χιονόπτωση στην ισπανική πόλη Cehegín προκάλεσε μια κατολίσθηση σε ένα απότομο ανάχωμα της παλιάς συνοικίας και κατέστρεψε ένα συγκρότημα σπιτιών. Η περιοχή δεν αποκαταστάθηκε ποτέ, εγκαταλείφθηκε και έγινε γνωστή ως El Coso. Τα επόμενα χρόνια η κατάσταση επιδεινώθηκε ακόμη περισσότερο και διέκοψε την πρόσβαση των παρακείμενων δρόμων, ενώ οι κάτοικοι δημιούργησαν ad hoc μονοπάτια για να διασχίσουν το αστικό κενό.

Μετά από χρόνια, υλοποιήθηκε ένα έργο αποκατάστασης  από τους αρχιτέκτονες Cómo Crear Historias με έδρα τη Μαδρίτη. Το έργο είχε ως στόχο την οικονομική και φυσική περιβαλλοντική επανεκκίνηση της περιοχής, μέσω της δημιουργίας ενός κατοικήσιμου κήπου που παράγει νερό.

Λόγω της χαμηλής βροχόπτωσης και της λειψυδρίας, η πόλη δεν διαθέτει αρκετούς χώρους πρασίνου. Έτσι, το έργο αποκατάστασης περιέλαβε στο σχεδιασμό του τη συλλογή βρόχινου νερού, τον καθαρισμό του μολυσμένου νερού και την δημιουργία  σημείων καθαρισμού για την επαρκή παροχή νερού για τις καλλιέργειες που ενσωματώθηκαν στο έργο. Τα ερείπια αφαιρέθηκαν και ο νέος σχεδιασμός εκμεταλλεύτηκε τα μονοπάτια που σχηματίστηκαν από τους κατοίκους της πόλης που διασχίζουν αυτό το αστικό κενό.

Σύμφωνα με τους διοργανωτές των Lafarge Holcim Awards, αυτό το έργο για έναν δημόσιο κήπο στην Ισπανία έχει ευεργετική συμβολή σε μια περιοχή με πρόβλημα λειψυδρίας και ξηρασίας. Το πρόγραμμα αξιοποιεί στο έπακρο τις υπάρχουσες ιδιότητες του χώρου προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η συγκράτηση και η χρήση του νερού. Ιδιαίτερα καινοτόμο είναι το πώς το έργο αξιοποιεί τις εγγενείς ιδιότητες της τοπογραφίας για τη συλλογή και συγκράτηση του νερού. Ενώ δίδεται προτεραιότητα στην ανακύκλωση του νερού, έχει επίσης προβλεφθεί κατά τον σχεδιασμό η σταδιακή κατάργηση του έργου και η παράλληλη   ανάπτυξη του πάρκου που οποίο διασφαλίζει τη μη σπατάλη πόρων για το μέλλον.

Μια άλλη σημαντική συμβολή του έργου στην οικολογική αναγέννηση του τόπου είναι η μετατροπή ενός εγκαταλελειμμένου τόπου σε έναν νέο τόπο με πράσινα θέρετρα με στόχο τη διατήρηση, την ανακύκλωση και τον καθαρισμό του νερού. Η ισορροπία μεταξύ αστικού σχεδιασμού και τοπίου, σε συνδυασμό με τη δημιουργία χώρων με απεριόριστη πρόσβαση σε όλους τους επισκέπτες, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με ειδικές ανάγκες και εκείνων με μειωμένη κινητικότητα αποτελεί έναν ιδιαίτερο σημείο του έργου.

Στο έργο περιγράφεται μια πολύ ενδιαφέρουσα προσέγγιση για την ανάπτυξη και τον μετασχηματισμό του με την πάροδο του χρόνου, συνδυάζοντας μια συστηματική μέθοδο αξιοποίησής του με υψηλή ευαισθησία στο περιβάλλον.

Facts & Credits
Project Title : The mysterious story of the garden that makes water
Location:     Cehegín, Spain
Architects:  Monica García Fernández and Javier Rubio Montero
Type:            Environmental engineering
Start of Construction:  December 2005

Merit award

The LafargeHolcim Awards seek leading projects of professionals as well as bold ideas from the Next Generation that combine sustainable construction solutions with architectural excellence. The 6th cycle of the international competition is open for entries until February 25, 2020. The Awards foreground projects and concepts from architecture, engineering, urban planning, materials science, construction technology, and related fields. Prize money totals USD 2 million.
Submit your project here

The mysterious story of the garden that produces water.
The project was implemented in the Cehegin region of Spain and the aim of the project was to exploit the inherent properties of topography for collecting, retaining and ultimately producing water.
A heavy snowfall in the Spanish town of Cehegín has caused a landslide on a steep embankment of the old quarter and destroyed a block of houses. The area was never restored, it was abandoned and became known as the El Coso region. In the years that followed, the situation worsened and blocked access to adjacent roads, with residents creating ad hoc paths to cross the urban gap.
After some years, a Madrid-based Cómo Crear Historias architects implemented a restoration project. The project aimed to re-energize the area’s economic and natural environment through the creation of a residential water-producing garden.


Due to low rainfall and water scarcity, the city does not have enough green spaces. Thus, the restoration project involved the design of rainwater harvesting, treatment of contaminated water and the creation of purification points to provide adequate water for the crops incorporated in the project. The ruins were removed and the new design took advantage of the paths formed by city dwellers crossing this urban gap.


According to the organizers of the Lafarge Holcim Awards, this project for a public garden in Spain has a beneficial contribution to an area with water scarcity and drought. The program makes the most of the existing properties of the space in order to maximize water retention and use. Particularly innovative is how the project utilizes the intrinsic properties of topography to collect and retain water. While prioritizing water recycling, it is also foreseen in the planning to phase out the project and at the same time develop the park which ensures that resources are not wasted for the future.

Another major contribution of the project to the ecological regeneration of the site is the conversion of an abandoned site into a new site with green resorts aimed at conservation, recycling and water purification. The balance between urban design and the landscape, combined with the creation of spaces with unrestricted access to all visitors, including the disabled and those with reduced mobility, is a highlight of the project.

The project describes a very interesting approach to a gradual development and transformation in phases, combining a systematic method of exploiting it with high environmental sensitivity.

Project details
Project title: The mysterious story of the garden that makes water
Location: Cehegín, Spain
Architects: Monica García Fernández and Javier Rubio Montero
Type: Environmental engineering
Construction start date: December 2005


RELATED ARTICLES