Alkisti Roussou & Thanasis Chairis undertook the renovation and completion of an apartment in the center of Chania, Crete

text in EN, GR

The aim of the design was to reorganize the interior in order to meet the needs of the occupants.
-text by the authors


The two storey building, designed by Nikolaos Kakouris, is a typical sample of a 50s urban house located in the center of Chania. It was constructed in two phases: During the first, in the 1950s the auxiliary spaces located at street level and the 1st storey apartment were built. Later, in the 1960s, a second identical storey was added, but was never completed.

It is an introvert house with a clear distinction between common and private areas in two separate wings. Common spaces are located in a row in the northern wing with double sliding doors separating them, while private areas are located in the southern wing, connected by a long hallway.

In 2015, architects Alkisti Roussou and Thanasis Chairis, undertook the project of completion of the second storey apartment. The apartment layout is reorganized.

The walls separating the living room, the entrance hall, the dining room and the kitchen are demolished in order to create a bright open space for all common activities.

In the center of the apartment a long custom piece of furniture is placed as a divider between private and common areas.

In the same time a “grand” gesture is attempted; in the center of the apartment a long custom piece of furniture is placed as a divider between private and common areas. This “piece” is designed to include doors-passages to the private areas, bookcases, storage spaces as well as two openings that allow natural light in the corridor.

A light sliding divider made of wood and glass allows the kitchen area to be hidden when needed.

The fireplace is placed between the living room and dining area allowing it to be visible from all common areas. Finally, a second bathroom and a walk-in closet are added to the master bedroom.

Raw materials and light colors are chosen for the apartment.

For the floor, tiles with a cement texture are chosen for the common areas and wood for the private ones. For the piece of furniture in the center, the sliding divider and most of the furniture, oak wood in two different colors is chosen and for the bedroom closets white lacquered wood with oak details. The majority of the furniture is designed by the architects with solid wood details in frames, handles etc. and hidden lighting. For the exterior of the building, earthy colored plaster is used.

Facts & Credits
Architectural & interior design  Alkisti Roussou, Thanasis Chairis
Type    Renovation and completion of an apartment 
Location    Chania, Crete
Construction management  Stella Paraskaki
Apartment size  150 sq.m
Design  2014 – 2015
Construction  2015 – 2016
Photography  Vasilis Mathioudakis, Vasilis Thanopoulos

Οι αρχιτέκτονες Άλκηστις Ρούσσου και Θανάσης Χαΐρης ανέλαβαν τη μελέτη για την ολοκλήρωση μίας κατοικίας στα Χανιά, καθώς και την ανακαίνιση του εσωτερικού με στόχο να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των κατοίκων.
– κείμενο των δημιουργών

Το διώροφο κτίριο κατοικιών, σχεδιασμένο από τον αρχιτέκτονα Νικόλαο Κακούρη και χαρακτηριστικό δείγμα αστικής κατοικίας, βρίσκεται στο κέντρο της πόλης των Χανίων. Το κτίριο ανεγέρθηκε σε δύο φάσεις:  Κατά την πρώτη φάση, την δεκαετία του 1950 κτίστηκαν οι βοηθητικοί χώροι της κατοικίας, οι οποίοι βρίσκονται στο επίπεδο του δρόμου και ταυτόχρονα ο υπερυψωμένος ισόγειος όροφος. Στη συνέχεια, τη δεκαετία του 1960, πραγματοποιήθηκε προσθήκη καθ’ ύψος ενός ακόμα ορόφου, πανομοιότυπου με τον ισόγειο, χωρίς όμως να αποπερατωθεί το σύνολο των οικοδομικών εργασιών.

Στο σύνολό της, πρόκειται για  εσωστρεφή κατοικία, με σαφή διαχωρισμό των λειτουργικών ενοτήτων σε δύο πτέρυγες. Οι χώροι διημέρευσης διατάσσονται σε σειρά στη βόρεια πτέρυγα, με διπλές συρόμενες πόρτες να επιτρέπουν την απομόνωση τους, ενώ οι χώροι διανυκτέρευσης στην νότια πτέρυγα συνδεόμενοι με έναν μακρύ εσωτερικό διάδρομό.

Το 2015, αναλαμβάνουν τη μελέτη για την ολοκλήρωση της κατοικίας, οι αρχιτέκτονες Άλκηστη Ρούσσου και Θανάσης Χαΐρης. Η κατοικία του ορόφου αναδιαμορφώνεται πλήρως. Οι εσωτερικοί τοίχοι μεταξύ του καθιστικού, του χώλ, της τραπεζαρίας, της κουζίνας, και του διαδρόμου καθαιρούνται, προκειμένου να δημιουργηθεί ένας ενιαίος φωτεινός χώρος, ο οποίος θα φιλοξενεί όλες τις κοινόχρηστες λειτουργίες. Οι χώροι αυτοί ενοποιούνται, ενώ ταυτόχρονα επιχειρείται μια βασική χειρονομία, η οποία αναδιατάσσει τις λειτουργίες στο χώρο.


Στο κέντρο της κατοικίας, τοποθετείται μία ενιαία και επιμήκης κατασκευή – έπιπλο, η οποία αναλαμβάνει να διαχωρίσει τις ιδιωτικές από τις κοινόχρηστες λειτουργίες. Στην κατασκευή αυτή, εντάσσονται πόρτες – περάσματα προς τους ιδιωτικούς χώρους της κατοικίας, βιβλιοθήκες, αποθηκευτικοί χώροι, καθώς και δύο μεγάλα κενά τα οποία επιτρέπουν τον φυσικό φωτισμό του διαδρόμου.


Ένα ελαφρύ συρόμενο διαχωριστικό, κατασκευασμένο από ξύλο και γυαλί, επιτρέπει την απομόνωση του χώρου της κουζίνας.

Το τζάκι, τοποθετείται ανάμεσα στο καθιστικό και την τραπεζαρία, επιτρέποντας την απρόσκοπτη οπτική επαφή όλων των χώρων με την εστία. Τέλος, ένα δεύτερο λουτρό και ένας χώρος ιματιοθήκης προσθέτονται στο κυρίως υπνοδωμάτιο. 

Για την κατοικία επιλέχθηκαν ως επί το πλείστον φυσικά υλικά σε ήπιους χρωματισμούς.

Το δάπεδο των κοινόχρηστων χώρων επενδύεται με πλακίδια σε υφή τσιμέντου, ενώ των ιδιωτικών χώρων με φυσικό ξύλο. Τόσο η κεντρική διαχωριστική κατασκευή όσο και η πλειοψηφία των επίπλων σχεδιάζονται από τους αρχιτέκτονες. Για την κεντρική διαχωριστική κατασκευή, το συρόμενο διαχωριστικό και τα περισσότερα από τα σταθερά έπιπλα των κοινόχρηστων χώρων επιλέγεται φυσικός δρυς σε δύο αποχρώσεις. Για τις ντουλάπες, επιλέγεται λευκό χρώμα με ξύλινες λεπτομέρειες. Με ενιαίο ύφος, σχεδιάζονται τα έπιπλα του καθιστικού, του γραφείου κτλ. με ιδιαίτερες λεπτομέρειες από μασίφ ξύλο στους σκελετούς και τα πόμολα, κρυφό φωτισμό κ.α. Το εξωτερικό της κατοικίας επενδύεται με έγχρωμο σοβά σε γήινη απόχρωση.  

Plan / Σχέδιο

Στοιχεία έργου
Τύπος έργου  Αποπεράτωση και ανακατασκευή κατοικίας 
Τοποθεσία   Χανιά, Κρήτη
Αρχιτεκτονική μελέτη/ Mελέτη εσωτερικών χώρων     Άλκηστη Ρούσσου, Θανάσης Χαΐρης
Επίβλεψη    Στέλλα Παρασκάκη
Εμβαδόν διαμερίσματος    150 τ.μ.
Χρόνος μελέτης    2014 – 2015
Χρόνος κατασκευής   2015 – 2016 
Φωτογραφίες   Βασίλης Θανόπουλος, Βασίλης Μαθιουδάκης


RELATED ARTICLES