Η αρχιτέκτονας Βιργινία Μαλάμη επανασχεδιάζει διαμέρισμα στη Βουλιαγμένη, αρχικής κατασκευής του επίσης αρχιτέκτονα πατέρα της, εισάγοντας έναν γραμμικό πυρήνα από δρυ, που συγκεντρώνει όλες τις βασικές υποδομές της κατοίκησης, απελευθερώνοντας την κάτοψη και λούζοντας τον οικιακό χώρο στο φυσικό φως.
Το D Flat από την Βιργινία Μαλάμη αποτελεί ένα έργο αναδιαμόρφωσης διαμερίσματος στη Βουλιαγμένη. Το διαμέρισμα, με ανοίγματα προς τρεις πλευρές, στην αρχική του κατάσταση είχε τους χώρους διημέρευσης προσανατολισμένους προς μία μόνο κατεύθυνση, αφήνοντας το βάθος της κάτοψης στο ημίφως.
Η νέα επέμβαση ανοίγει την κάτοψη από άκρη σε άκρη, επιτρέποντας στο φυσικό φως να διατρέχει το σύνολο των 14,5 μέτρων του χώρου κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Έτσι διαμορφώνεται μια σαφής διάκριση ανάμεσα στους ζωντανούς κοινόχρηστους χώρους και τον πιο ήσυχο, ιδιωτικό χαρακτήρα των υπνοδωματίων.
Η οργάνωση της κάτοψης αναπτύσσεται σε τρεις διαμήκεις ζώνες: τη ζώνη διημέρευσης, τη μεσαία ζώνη υποδομής και τη ζώνη ύπνου.
Η μεσαία ζώνη υποδομής λειτουργεί ως ο βασικός οργανωτικός πυρήνας του έργου: ένα συνεχές ξύλινο στοιχείο που συγκεντρώνει σχεδόν όλα τα νέα λειτουργικά στοιχεία του διαμερίσματος — κουζίνα, γκαρνταρόμπα, κρυφές πόρτες, ντουλάπι με πλυντήριο, WC, βιβλιοθήκη και έπιπλο τηλεόρασης — απελευθερώνοντας τον υπόλοιπο χώρο και προσδίδοντάς του ευελιξία και προσαρμοστικότητα στις ανάγκες της καθημερινής κατοίκησης. Ένα συνεχές γραμμικό φωτιστικό, τοποθετημένο κατά μήκος της κατασκευής, υπογραμμίζει τη γραμμικότητα του στοιχείου και το αναδεικνύει ως κεντρικό αρχιτεκτονικό μοτίβο και κατά τις νυχτερινές ώρες.
Οι επιλογές υλικότητας καθοδηγήθηκαν από την πρόθεση συνέχειας με το υπάρχον.
Το μπεζ μάρμαρο Ιωαννίνων διατηρήθηκε ως βασικό στοιχείο αναφοράς, ενώ η νέα δρυς συνομιλεί με την προϋπάρχουσα παρουσία ξύλου στο διαμέρισμα. Μαζί συγκροτούν έναν διακριτικό ρυθμό μέσα από μοτίβα, επαναλήψεις και αρμούς, δίνοντας συνοχή στον εκτεταμένο εσωτερικό χώρο. Οι ριγέ κόκκινες-λευκές τέντες επανεισάγονται, επαναφέροντας τη χαρακτηριστική γραφική τους ένταση στο νέο περιβάλλον.
Κεντρική θέση στη λογική του έργου κατέχει επίσης η ιδέα της επανάχρησης, σε μια εποχή όπου η ταχύτητα παραγωγής χώρου συχνά οδηγεί στην απώλεια υλικής μνήμης.
Το νέο μάρμαρο της κουζίνας προήλθε από μπάζα γειτονικής ανακαίνισης ως μια συνειδητή επιλογή που μειώνει τα απόβλητα και επεκτείνει τη ζωή ενός ήδη υπάρχοντος υλικού.
Ο χαρακτήρας του έργου αντανακλά, παράλληλα, τη διπλή πολιτισμική και αρχιτεκτονική αναφορά της δημιουργού του: τη διαμόρφωση μέσα σε ένα ελληνικό περιβάλλον, όπου το φως, η υλικότητα και η εξωστρέφεια της καθημερινής ζωής αποτελούν βασικά στοιχεία της κατοίκησης, και την αρχιτεκτονική ωρίμανση στην Ελβετία, όπου η ακρίβεια της κατασκευής και η λειτουργική σαφήνεια θεωρούνται αδιαπραγμάτευτες.
Στο D Flat οι δύο αυτές συνθήκες συνυπάρχουν χωρίς ιεραρχία, συνδυάζοντας οικείες αναφορές με μια αυστηρή λογική οργάνωσης και χρήσης.
Η ανακαίνιση αναγνωρίζει επίσης την ιστορία του ίδιου του διαμερίσματος, το οποίο κατασκευάστηκε αρχικά από τον πατέρα της αρχιτέκτονα. Ο υπάρχων χαρακτήρας και η χωρική μνήμη αντιμετωπίζονται ως δεδομένα προς εξέλιξη. Ως μια αρχιτεκτονική αφήγηση που μεταφέρεται στο παρόν με σύγχρονους όρους, φέρνοντας νέα ζωή στον χώρο ενώ διατηρεί τις ρίζες του.
Το D Flat μπορεί να διαβαστεί ως ένα έργο ευθυγράμμισης: της κάτοψης με το φως, της νέας επέμβασης με το υπάρχον υλικό και της σύγχρονης κατοίκησης με τον κληρονομούμενο χαρακτήρα του χώρου.
Στοιχεία έργου
Τίτλος έργου: D Flat
Τύπος έργου: Αναδιαμόρφωση διαμερίσματος στο
Αρχιτέκτονας: Virginia Malami
Τοποθεσία έργου: Βουλιαγμένη, Αθήνα
Φωτογραφία: Αλίνα Λέφα
Εργολάβος: Βασίλης Λεβέντης
Διακόσμηση: Myran Wooden
Σχεδιασμός φωτισμού: Lumiplan (Κωνσταντίνος Χριστοδούλου)
Architect Virginia Malami is redesigning an apartment in Vouliagmeni, originally built by her father—also an architect—by introducing a linear oak core that houses all the essential living amenities, freeing up the floor plan and flooding the living space with natural light.
“D Flat” by Virginia Malami is an apartment renovation project in Vouliagmeni. The apartment, which opens onto three sides, originally had its living areas oriented in a single direction, leaving the depth of the floor plan in semi-darkness.
The new intervention opens up the floor plan from end to end, allowing natural light to flow through the entire 14.5-meter length of the space during the day.
It also creates a clear distinction between the lively common areas and the quieter, private character of the bedrooms.
The floor plan is organized into three longitudinal zones: the living zone, the central service zone, and the sleeping zone.
This central zone serves as the project’s core organizational element: a continuous wooden element that brings together nearly all the apartment’s new functional elements—kitchen, walk-in closet, hidden doors, a laundry cabinet, a toilet, a bookshelf, and a TV stand—freeing up the rest of the space and giving it flexibility and adaptability to the needs of daily living. A continuous linear light fixture, installed along the length of the structure, emphasizes the linearity of the element and highlights it as a central architectural motif, even at night.
The material choices were guided by the intention to maintain continuity with the existing space.
The beige Ioannina marble was retained as a key reference point, while the new oak engages with the pre-existing woodwork in the apartment. Together, they create a distinctive rhythm through patterns, repetitions, and joints, lending cohesion to the expansive interior space. The striped red-and-white awnings are reintroduced, bringing their characteristic graphic intensity back into the new environment.
The concept of reuse also occupies a central place in the project’s logic, at a time when the rapid production of space often leads to the loss of material memory.
The new marble in the kitchen came from debris from a neighboring renovation.
This conscious choice that reduces waste and extends the life of an existing material.
The nature of the project also reflects its creator’s dual cultural and architectural references: its development within a Greek environment, where light, materiality, and the extroversion of daily life are fundamental elements of habitation, and her architectural maturation in Switzerland, where precision of construction and functional clarity are considered non-negotiable.
In D Flat, these two conditions coexist without hierarchy, combining familiar references with a rigorous logic of organization and use.
The renovation also acknowledges the history of the apartment itself, which was originally built by the architect’s father. The existing character and spatial memory are treated as elements to be developed.
As an architectural narrative translated into the present in contemporary terms, breathing new life into the space while preserving its roots.
Ultimately, D Flat can be interpreted as a project of alignment: of the floor plan with light, of the new intervention with the existing material, and of contemporary habitation with the inherited character of the space.
Plans
Facts & Credits
Project title: D Flat
Project type: Apartment redesign
Architect: Virginia Malami
Project Location: Vouliagmeni, Athens
Photography: Alina Lefa
Contractor: Vassilis Leventis
Decoration: Myran Wooden
Lighting Design: Lumiplan (Konstantinos Christodoulou)
READ ALSO: Edificio Condesa: Mancera Revisits the Arts and Crafts Legacy of a 1911 Residential Landmark in Mexico City