Η σειρά αρθρογραφίας The Architect’s Office παρουσιάζει το αρχιτεκτονικό γραφείο ως εργαστήριο αλλά και ως καθρέφτη της αρχιτεκτονικής σκέψης εξετάζοντας πώς το ατελιέ του δημιουργού διαμορφώνει την κουλτούρα σχεδιασμού του. Από μικρά στούντιο ως μεγαλύτερα γραφεία, οι ιδέες δοκιμάζονται και οι ταυτότητες συγκροτούνται, από το χαρτί και το ψηφιακό σχέδιο έως τον δομημένο κόσμο.
Στη συνοικία της Κυψέλης στην Αθήνα, η αρχιτέκτονας Αργυρώ Ευσταθίου μετέτρεψε ένα πρώην ισόγειο κατάστημα, σε πολυκατοικία του ’60, στο αρχιτεκτονικό της γραφείο. Ο νέος σχεδιασμός εστιάζει στην αποκάλυψη των υφιστάμενων υλικοτήτων και της χρονικότητας του υφιστάμενου κελύφους, με στόχο τη δημιουργία ενός ευέλικτου χώρου προσωπικής έκφρασης και δημιουργίας που λειτουργεί ταυτόχρονα ως τόπος παραγωγής, πεδίο δοκιμής ιδεών και χωρική έκφραση της αρχιτεκτονικής σκέψης της δημιουργού του.
Το έργο αφορά τη μετατροπή ενός ισόγειου καταστήματος σε αρχιτεκτονικό γραφείο, στο ισόγειο πολυκατοικίας της δεκαετίας του ’60 στην Κυψέλη, όπου η ίδια η αρχιτέκτονας διαμορφώνει τον χώρο εργασίας της ως πεδίο εφαρμογής της σχεδιαστικής της σκέψης. Ο χώρος, που στο παρελθόν λειτούργησε ως εργαστήριο κορνιζών και αργότερα ως κατάστημα ηλεκτρονικών ειδών, αναπτύσσεται σε τρία επίπεδα: το ισόγειο, ένα μικρό πατάρι και το υπόγειο, στο οποίο οργανώνονται οι βοηθητικές λειτουργίες.
Η οργάνωση της κάτοψης προέκυψε από τους περιορισμούς του μικρού εμβαδού σε συνδυασμό με τις λειτουργικές απαιτήσεις ενός σύγχρονου αρχιτεκτονικού γραφείου.
Κεντρικό στοιχείο της σύνθεσης αποτελεί το βασικό έπιπλο εργασίας, που συνδυάζει επιφάνεια και χτιστή βάση. Μορφολογικά, η βάση λειτουργεί ως συνέχεια του ανεστραμμένου δοκαριού, ενσωματώνοντας τη δομή στον σχεδιασμό και επιτρέποντας τη διαμόρφωση αποθηκευτικών χώρων διαφορετικής ποιότητας και χρήσης. Παράλληλα, δύο επιπλέον κατακόρυφες μονάδες αποθήκευσης αξιοποιούν το σημαντικό ύψος του χώρου, ενισχύοντας τη λειτουργική απόδοση χωρίς να διαταράσσουν τη χωρική συνέχεια.
Η σχεδιαστική προσέγγιση βασίστηκε στην αποκάλυψη και διατήρηση των αρχικών υλικών κατασκευής, αντί της εισαγωγής νέων επιφανειών.
Μέσα από μια διαδικασία αφαίρεσης, επιδιώχθηκε η μεγιστοποίηση του ωφέλιμου χώρου και η ανάδειξη της δομής, της υλικότητας και της χρονικότητας του υφιστάμενου κελύφους.
Με επιλεκτικές αποξηλώσεις αποκαλύφθηκαν και αποκαταστάθηκαν το αρχικό μωσαϊκό δάπεδο, η ανεπίχριστη πλάκα σκυροδέματος του παταριού και η λιθοδομή της μεσοτοιχίας, στοιχεία που συγκροτούν το βασικό υλικό υπόβαθρο του χώρου και αναδεικνύουν την ειλικρίνεια της κατασκευής.
Ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε στην επεξεργασία των υλικών και στη λεπτομέρεια.
Οι εναλλαγές υφών — από λείες έως έντονα ανάγλυφες επιφάνειες — προσδίδουν πυκνότητα στη χωρική εμπειρία και δημιουργούν μια δυναμική αλληλεπίδραση φωτός και σκιάς. Μέσα από την ενεργοποίηση της οπτικής και απτικής αντίληψης, ο μικρός σε κλίμακα χώρος αποκτά βάθος και ένταση, διαμορφώνοντας ένα αρχιτεκτονικό γραφείο που λειτουργεί ταυτόχρονα ως τόπος παραγωγής, πεδίο δοκιμής ιδεών και χωρική έκφραση αρχιτεκτονικής σκέψης.
Στοιχεία έργου
Τίτλος έργου Μετατροπή καταστήματος σε αρχιτεκτονικό γραφείο
Τυπολογία Σχεδιασμός Εσωτερικού Χώρου, Γραφείο
Τοποθεσία Κυψέλη, Αθήνα, Ελλάδα
Έτος ολοκλήρωσης 2025
Αρχιτεκτονική Αργυρώ Ευσταθίου
Φωτογραφία παραχώρηση της Αργυρώ Ευσταθίου
Kείμενο από τους δημιουργούς
The Αrchitect’s office explores the studio as both laboratory and mirror of architectural thought. The series examines how space, ritual, tools, and collaboration shape design culture. From intimate ateliers to larger practices, these workplaces reveal values and ambitions—where ideas are tested and identities take form, moving from paper and digital drawing toward the built world.
In the Kypseli neighborhood of Athens, architect Argyro Eustathiou transformed a former ground-floor shop in a 1960s apartment building into her own architectural office. The new design focuses on revealing the existing material qualities and the temporal layers of the original shell, aiming to create a flexible workspace for personal expression and creative work. The office functions simultaneously as a place of production, a field for testing ideas, and a spatial expression of the architect’s design thinking.
The project concerns the conversion of a ground-floor shop into an architectural office, located on the ground level of a 1960s apartment building in Kypseli, where the architect designs her own workspace as a direct manifestation of her design approach. The space, which previously operated as a frame-making workshop and later as an electronics store, unfolds across three levels: the ground floor, a small mezzanine, and the basement, where the auxiliary functions are arranged.
The plan organization emerged from the constraints of the limited floor area combined with the functional requirements of a contemporary architectural practice.
The central element of the composition is the main work unit, combining a work surface with a built base. Morphologically, the base acts as a continuation of the inverted beam, integrating structure into the design while allowing for storage spaces of varying quality and use. At the same time, two additional vertical storage units take advantage of the considerable height of the space, enhancing functionality without disrupting spatial continuity.
The design approach focused on revealing and preserving the original construction materials rather than introducing new surfaces.
Through a process of removal, the aim was to maximize usable space and highlight the structure, materiality, and temporal layers of the existing shell.
Selective removals exposed and restored the original terrazzo flooring, the unfinished concrete slab of the mezzanine, and the stone masonry of the party wall—elements that form the primary material background of the space and emphasize the honesty of the construction.
Particular emphasis was placed on material treatment and detailing.
Variations in texture—from smooth to strongly relief surfaces—add density to the spatial experience and create a dynamic interplay of light and shadow. By activating both visual and tactile perception, the small-scale space gains depth and intensity, shaping an architectural office that functions simultaneously as a place of production, a field for testing ideas, and a spatial expression of architectural thinking.
Drawing
Facts & Credits
Title Conversion of a Retail Space into an Architectural Office
Typology Interior, Office
Location Kypseli, Athens, Greece
Status Completed, 2025
Architecture Argyro Eustathiou
Photography Courtesy of Argyro Eustathiou
Text by the authors
READ ALSO: Hospitality Atmospheres: οι NAMA μετατρέπουν κτίριο του ’60 στο εμπορικό τρίγωνο της Αθήνας στο μπουτίκ ξενοδοχείο DWELL μπλέκοντας κλασικό και μοντέρνο σχεδιασμό