Kipseli Architects redefine the boundaries between the present and past in BEQUEST pharmacy in Chania

How can architecture and design express memory and time?

This was the challenge during the relocation of a pharmacy where it was originally established 120 years ago. The spot, a listed building in the historical city of Chania, Crete, posed various architectural restrictions regarding the preservation of its original façade. Thus, we decided to place a new façade behind the old one.

Between these two, a gap was created, enclosing the memories of time, essentially the features of the old pharmacy: pharmacist’s bottles and old scales, original medicine and advertisements of the previous century, a pendulum clock stopped in time. In this pharmacist’s “cabinet of curiosities”, one can experience the past, with its superstitions, biases, secret remedies, and the sense of humor of the time.

The concept behind the design of this pharmacy lies in the “nested-doll principle”, interpreting the recognizable relationship of objects within objects by overlaying layers of memories and time. Through this design technique the architects aimed to redefine the boundaries between the present and past. The new façade created is double faced, on the inside one can experience the present with short glimpses to the past through the reuse of old furniture pieces from the old pharmacy.

In the center of the shop, there is the medicine counter area that is surrounded by the health and beauty retail zone which is developed in the perimeter of the shop. This dual design quality that lingers between past and present, inside and outside is intensified by the extended use of copper in the exterior side of the new façade in contrast with the all-white clinical interior side of it, through the different lighting color temperature used as well as all the traditional elements chosen to be shelved on the outside in comparison with all the health and cosmetic products that are placed on glass shelves on the inside.

Copper was specifically chosen due to its timeless qualities as well as its natural antimicrobial properties. As it reflects an ambient red and orange light it harmonizes with the city’s authentic color atmosphere.

Thus this 90sqm pharmacy becomes a 120 year-old bequest that integrates into the historical city of Chania, it signifies the importance of wellbeing through the years and at the same time it serves the purpose of a health and cosmetics store of the present time.

Facts & Credits
Project title Bequest
Architecture  kipseli architects
Principal architect Kirki Mariolopoulou
Design team Stylianos Axiotakis, Ilias Romanas
Type pharmacy
Location  Chania, Crete, Greece
Construction George Bilas
Photography  George Messaritakis

–

Πώς μπορεί η αρχιτεκτονική σήμερα να εμπεριέχει και να προβάλλει μνήμες του παρελθόντος;

Αυτή ήταν η πρόκληση κατά τη διάρκεια της μετεγκατάστασης ενός φαρμακείου στην πρώτιστη ιστορική θέση που ιδρύθηκε πριν από 120 χρόνια. Στο σημείο αυτό, ένα διατηρητέο κτίριο στην ιστορική πόλη των Χανίων της Κρήτης, έθεσε διάφορους αρχιτεκτονικούς περιορισμούς όσον αφορά τη διατήρηση της αρχικής του πρόσοψης. Λόγω αυτού του περιορισμού πάρθηκε η απόφαση να τοποθετηθεί μια νέα πρόσοψη πίσω από την αρχική.

Μεταξύ των δύο αυτών προσόψεων, δημιουργείται ένα κενό που συγκεντρώνει τις μνήμες του χρόνου, κυρίως τα χαρακτηριστικά του παλιού φαρμακείου: παλιές φιάλες και ζυγαριές φαρμακοποιού, διάφορα δοχεία και διαφημίσεις του προηγούμενου αιώνα, ένα εκκρεμές ρολόι σταματημένο στο χρόνο. Στο “εργαστήριο αλχημείας” αυτού του φαρμακοποιού, μπορεί κανείς να βιώσει το παρελθόν, με τις δεισιδαιμονίες, τις προκαταλήψεις, τα μυστικά γιατροσόφια και την χιουμοριστική διάθεση της εποχής εκείνης.

Η κεντρική ιδέα σχεδιασμού του νέου φαρμακείου βασίζεται στη σχεδιαστική αρχή της ένθετης κούκλας”, ερμηνεύοντας την γνώριμη σχέση ενός αντικειμένου εντός ενός άλλου αντικειμένου.

Η κεντρική ιδέα σχεδιασμού του νέου φαρμακείου βασίζεται στην σχεδιαστική αρχή της ένθετης κούκλας”, ερμηνεύοντας την γνώριμη σχέση ενός αντικειμένου εντός ενός άλλου αντικειμένου. Μέσω αυτής της τεχνικής σχεδιασμού, οι αρχιτέκτονες είχαν ως στόχο να επαναπροσδιορίσουν τα όρια μεταξύ του παρόντος και του παρελθόντος.

Η νέα πρόσοψη που δημιουργείται είναι διπλής όψης κι έτσι στο εσωτερικό μπορεί κανείς να βιώσει το παρόν με σύντομες εκλάμψεις του παρελθόντος μέσω της επανάχρησης κάποιων επίπλων του παλιού φαρμακείου. Στο κέντρο του καταστήματος βρίσκεται η περιοχή του φαρμακοπωλείου, η οποία περιβάλλεται από τη ζώνη λιανικής πώλησης, που αναπτύσσεται στην περίμετρο του καταστήματος.

Η ποιότητα διττού σχεδιασμού, που διατηρείται μεταξύ παρελθόντος και παρόντος, μεταξύ εσωτερικού και εξωτερικού χώρου, εντείνεται μέσω της εκτεταμένης χρήσης χαλκού στην εξωτερική πλευρά της νέας πρόσοψης, σε αντίθεση με τη λευκή καθαρή επιφάνεια στην εσωτερική πλευρά της, μέσω της διαφορετικής θερμοκρασίας χρώματος φωτισμού που χρησιμοποιήθηκε καθώς και μέσω όλων των παραδοσιακών στοιχείων που έχουν επιλεγεί για να εκτεθούν στις εξωτερικές προθήκες του καταστήματος, σε σχέση με τα σύγχρονα προϊόντα υγείας και ομορφιάς που τοποθετούνται σε γυάλινα ράφια στο εσωτερικό του.

Ο χαλκός επιλέχθηκε ειδικά λόγω της διαχρονικής του ποιότητας καθώς και των φυσικών του αντιμικροβιακών
ιδιοτήτων. Μέσω των αντανακλάσεων του, διαχέεται εξωτερικά ένα πορτοκαλοκόκκινο φως, που εναρμονίζεται με
την αυθεντική χρωματική ατμόσφαιρα της πόλης.

Με αυτόν τον τρόπο, το νέο αυτό φαρμακείο μετατρέπεται σε ένα αρχιτεκτονικό κληροδότημα 120 ετών που
ενσωματώνεται στην ιστορική πόλη των Χανίων, συμβολίζοντας τη σημαντικότητα της υγείας και ευεξίας κατά το
πέρασμα του χρόνου και εξυπηρετώντας ταυτόχρονα τον σκοπό ενός σύγχρονου καταστήματος φαρμακευτικών
και καλλυντικών προϊόντων.

Σχέδια / Plans


Στοιχεία έργου
Τίτλος έργου Bequest
Aρχιτέκτονας   Kipseli Architects / Κίρκη Μαριολοπούλου
Σχεδιαστική ομάδα  Στυλιανός Αξιωτάκης, Ηλίας Ρωμανάς
Τύπος έργου φαρμακείο
Τοποθεσία  Χανιά, Κρήτη
Κατασκευαστής  Γιώργος Μπιλάς
Φωτογράφος  Γιώργος Μεσσαριτάκης