Ίχνη | από τους MoY studio

Σε αυτή την ανακαίνιση ενός διαμερίσματος βγαλμένου από τις παιδικές μνήμες της ιδιοκτήτριάς του, οι MoY studio αναδεικνύουν τα περιγράμματα του παλιού σπιτιού μέσα από ραδινές σιδηροκατασκευές και λεπτά πλέγματα σε διάφορες κλίμακες, σε μια προσπάθεια συνύπαρξης της πρότερης συνθήκης χώρων και μνήμης με τη νέα διαρρύθμιση.

Η πελάτισσα κατοικούσε μόνιμα στη Γερμανία. Η πολυκατοικία είχε κατασκευαστεί σε στάδια από τον πατέρα της και η ίδια είχε περάσει την παιδική της ηλικία στο διαμέρισμα εκείνο. Τώρα που είχε έρθει η αναγκαία στιγμή της ανακαίνισης φοβόταν ότι μαζί με τα φθαρμένα κουφώματα θα χάνονταν και οι παιδικές της μνήμες. 

Μόλις μοιράστηκε μαζί μας αυτές τις ανησυχίες, μας ήρθε απευθείας στο νου ο Κορεάτης καλλιτέχνης Do Ho Suh. Με επίκεντρο τις έννοιες της μνήμης, του χώρου και της μετανάστευσης, ο Do Ho Suh δημιουργεί εγκαταστάσεις στο χώρο από λεπτά υφάσματα.

Ένα από τα σημαντικότερα έργα του, το Seoul Home είναι μια αναπαραγωγή του πατρικού του σπιτιού κατασκευασμένο από πολυεστέρα και λεπτό μεταλλικό σκελετό.

Αντλώντας έμπνευση από αυτό, αρχίσαμε κι εμείς να αναζητούμε ένα δικό μας λεξιλόγιο ώστε να μεταφέρουμε μνήμες, υλικά, ιστορίες – ίχνη από την προηγούμενη κατοικία στην πρότασή μας.

Το ίχνος του γκρεμισμένου τοίχου ανάμεσα στο χωλ και το σαλόνι αποτυπώθηκε σε μία λεπτή μεταλλική κατασκευή που υποδέχεται ράφια από διάφορα υλικά και μάρμαρα που σώθηκαν από τις αποξηλώσεις.

Ανάλογα με την επιθυμία του εκάστοτε κατοίκου μπορεί αυτή η βιβλιοθήκη να πυκνώσει περισσότερο ή λιγότερο ρυθμίζοντας έτσι την ορατότητα της κουζίνας από το καθιστικό.

Αντίστοιχα, το δωμάτιο απέναντι από την είσοδο που καθαιρέθηκε άφησε πίσω του μία τοξωτή μεταλλική στέψη.

Τόσο οι ραδινές σιδηροκατασκευές όσο και τα λεπτά πλέγματα σε διάφορες κλίμακες σχεδιάστηκαν σαν χώροι σε εξαΰλωση, σαν τα περιγράμματα του παλιού σπιτιού να συνυπάρχουν με τη νέα διαρρύθμιση.

Επιλέξαμε τετράγωνα πλακάκια ροζ, πράσινα και κίτρινα, επαναφέροντας τους τόνους και τα χρώματα που υπήρχαν παλιότερα. Τα δάπεδα δουλεύτηκαν σαν ένα παζλ παλιών και νέων στοιχείων, μαρμάρων, μωσαϊκών και παρκέ.

Η χωροθέτηση των λειτουργιών άλλαξε ριζικά με μόνο το μπάνιο και το ένα υπνοδωμάτιο να παραμένουν στην ίδια θέση. Η ευρύχωρη βεράντα ενεργοποιήθηκε με τοποθέτηση πλέγματος για αναρριχώμενα φυτά, χώρο για εξωτερική ψησταριά και ντουσιέρα για τις μέρες του αθηναϊκού καύσωνα. Με την καθαίρεση διαφόρων χωρισμάτων και την νέα ημιδιαφανή πόρτα ανάμεσα στους κοινούς και τους ιδιωτικούς χώρους, το φως διαχύθηκε σε όλο το διαμέρισμα.

Παρά τις δραστικές αλλαγές όμως, το πνεύμα της κατοικίας των παιδικών χρόνων της πελάτισσας παραμένει στο νέο διαμέρισμα σαν απόηχος του χρόνου και του χώρου.

Δείτε και μια άλλη δουλειά των MoY studio εδώ!

Στοιχεία έργου
Τίτλος έργου Ίχνη
 Τυπολογία Ανακαίνιση διαμερίσματος
Τοποθεσία Αθήνα
Αρχιτεκτονική μελέτη MoY studio , Έλενα Ζαμπέλη – Κατερίνα Χρυσανθοπούλου
Φάση Υλοποιημένο (2024)
Φωτογραφία Νίκος Αλεξόπουλος
Kείμενο από τους δημιουργούς

In this renovation of an apartment taken from the owner’s childhood memories, MoY studio brings out the contours of the old house through slim iron structures and delicate metal meshes in various scales, in an attempt to coexist the previous condition of space and memory with the new layout.

The client resided permanently in Germany. Her father had constructed the building in stages and she had spent her childhood in that very apartment.

Now, a renovation was in order and she feared that her childhood memories would perish along with the worn windows and tiles.    

Upon her sharing these concerns with us, the renowned Korean artist Do Ho Suh immediately came to our mind. Focusing on concepts of memory, space and migration, Do Ho Suh creates spatial installations out of thin fabrics. One of his most important works, Seoul Home is a reproduction of his childhood home made of green polyester and thin metal frames. 

Drawing inspiration from this, we too began to look for our own vocabulary with which we would convey memories, materials, stories – traces of the previous apartment in our proposal. The wall between the entrance hall and the living room was demolished and retraced as a thin metal structure accommodating shelves out of materials and marbles that we salvaged during the works.

Depending on residents’ mood, this bookcase can be fuller or emptier, thus adjusting the visibility of the kitchen from the sitting area.

Accordingly, the room in front of the entrance was removed, leaving behind only an arched metal frame. Slim iron structures as well as fine metal meshes in various scales were employed to create dematerialized spaces, as if the outlines of the old house co-existed with the new layout. We used pink, green and yellow square tiles, bringing back the colors and tones of the previous apartment. The floors were treated as a puzzle of old and new elements, marbles, terrazzo and parquet. 

We radically transformed the layout, with only one bedroom and the bathroom remaining at the same position. The spacious terrace was further activated by placing a mesh for climbing plants, a space for a barbeque and an exterior shower for those hot Athenian summer days. By removing various partitions and installing a new translucent door between the common and the private areas, light spread throughout the apartment.

Despite the substantial changes, the spirit of the client’s childhood home remains in the new apartment as an afterglow of time and space. 

Check another work by MoY studio here!

Facts & Credits
Project title Traces
Typology Apartment Renovation
Location Athens
Architecture MoY studio , Elena Zabeli – Katerina Chrysanthopoulou
Status Completed (2024)
Photography Nikos Alexopoulos
Text provided by the architects