Οι εκδόσεις Hyper Hypo και οι Papairlines ανακοινώνουν με ιδιαίτερη χαρά τη συνέχιση του επιτυχημένου εκδοτικού project Travelogue: Greek everyday solutions to common problems με την κυκλοφορία του δεύτερου τόμου, σε επιμέλεια των Λουκά Αγγέλου, Βάσω Ασφή και Κώστα Μπίσα. Νέες φωτογραφίες από όλη την χώρα αποτυπώνουν την αυθόρμητη ελληνική ευρεσιτεχνία, όπου ευφάνταστες πατέντες δίνουν λύση σε απλά, καθημερινά προβλήματα.
Εγγραφείτε στο newsletter του Hyper Hypo για να μαθαίνετε τα πάντα για τις εκδόσεις και τις δράσεις του, εδώ!
Πέμπτη, 3 Ιουλίου 2025, 8:00 – 11:00μ.μ. | Cantina Social
Λίγα λόγια για τη νέα έκδοση από τους επιμελητές:
Ο πρώτος τόμος του Travelogue: Greek everyday solutions to common problem ήρθε με μια μεγάλη έκπληξη: αυτό που αρχικά θεωρούσαμε ως ένα προσωπικό σχεδιαστικό εγχείρημα αποδείχθηκε ότι είχε ευρύτερη απήχηση, με μια εθνογραφική και πολιτισμική διάσταση που το έκανε προσιτό και σε κοινό που δεν έχει (απαραίτητα) σχέση με τον σχεδιασμό. Ήταν μεγάλη μας χαρά να παρατηρούμε τις αντιδράσεις του κόσμου, να λαμβάνουμε μηνύματα και φωτογραφίες από συναδέλφους, αλλά και από εντελώς άγνωστους ανθρώπους που απέκτησαν ένα αντίτυπο. (…)
Επιπλέον, οι εκδότες μας συνέχισαν να μοιράζονται ιστορίες με αντιδράσεις από πελάτες του βιβλιοπωλείου τους στην Αθήνα, και παρακολουθούσαμε το βιβλίο να ταξιδεύει σε διάφορα βιβλιοπωλεία από τις ΗΠΑ έως την Κορέα. Με όλη αυτή τη θετική ανταπόκριση, ήταν φυσικό να προχωρήσουμε με αυτόν τον δεύτερο τόμο, παρουσιάζοντας ακόμη περισσότερες εικόνες ευρηματικών λύσεων από όλη την Ελλάδα. (…)
Σε έναν κόσμο που ελέγχεται όλο και περισσότερο από αλγορίθμους και λιγότερο από την ανθρώπινη περιέργεια, τα αντικείμενα στο Travelogue Vol. 2: Greek everyday solutions to common problems καταλαμβάνουν μια οριακή θέση ανάμεσα στην ομοιομορφία και τη μοναδικότητα, τη διαχρονικότητα και τη μόδα, τον πλανήτη και την παραγωγή, την πρόσβαση και τη διαθεσιμότητα, την ανάγκη και τα υλικά.
Στο τέλος, αυτά τα αντικείμενα ίσως κρατούν το κλειδί για να κατανοήσουμε τι μπορεί να σημαίνει πολυτέλεια, δεξιοτεχνία, γνώση και ευρηματικότητα στην αυγή ενός νέου κόσμου.
Οι Papairlines είναι μια σχεδιαστική ομάδα που μέσω του design ερεύνα και πειραματίζεται με θεματικές που επηρεάζουν την καθημερινότητα. Iδρύθηκαν το 2011 από τη Βάσω Ασφή, τον Κώστα Μπίσα και τον Λουκά Αγγέλου και εκτελούν «πτήσεις» με θέμα το design, χρησιμοποιώντας μεταφορικά την έννοια του ταξιδιού για να συνδέσουν την αισθητική και τη χρηστικότητα, τη διαδικασία και το αποτέλεσμα, το στερεότυπο και την εξέλιξη, τη συμπεριφορά και το συναίσθημα. Επιμελούνται εμπειρίες που προάγουν την δημιουργική σκέψη και αποτυπώνουν εναλλακτικές μεθόδους σχεδιασμού μέσα από μια σειρά δράσεων που περιλαμβάνουν εκθέσεις, ομιλίες, σεμινάρια και πρακτικά εργαστήρια. Έχουν συνεργαστεί με οργανισμούς και ιδρύματα όπως Barbican Centre (Λονδίνο), Onassis Stegi (Aθήνα), πανεπιστήμιο Konstfack University (Στοκχόλμη), καθώς και εταιρείες όπως οι 3Μ και H&M.
Οι φωτογραφίες που περιλαμβάνονται στο βιβλίο προέρχονται από διάφορα μέρη της Ελλάδας, και συλλεχθήκαν μετά από ανοικτό κάλεσμα. Οι φωτογράφοι δεν είναι απαραίτητα οι δημιουργοί των αντικειμένων, αλλά αποτυπώνουν επιτυχώς την ουσία αυτών των αντικειμένων.
Αντί για κάποια τυπική παρουσίαση ή έκθεση, θα πραγματοποιηθεί κοκτέιλ πάρτι στην Cantina Social, όπου η Αθηναϊκή DIY αισθητική είναι αναπόσπαστο κομμάτι της.
Στοιχεία εκδήλωσης
Τίτλος Travelogue Vol. 2: Greek everyday solutions to common problems
Τυπολογία Βιβλιοπαρουσίαση
Εκδοτικοί Hyper Hypo και Papairlines
Επιμέλεια Λουκά Αγγέλου, Βάσω Ασφή και Κώστα Μπίσα
Τοποθεσία Cantina Social, Λεωκορίου 6-8, Αθήνα
Ημερομηνία Πέμπτη 3 Ιουλίου 2025
Ώρα 20:00 – 23:00
Hyper Hypo publications and Papairlines are delighted to announce the continuation of the successful publishing project Travelogue: Greek everyday solutions to common problems with the release of its second volume, curated by Loukas Angelou, Vasso Asfi, and Kostas Bisas. New photographs from across the country capture spontaneous Greek ingenuity, where imaginative hacks offer clever solutions to simple, everyday problems.
Subscribe to Hyper Hypo’s newsletter to learn all about its publications and activities, here!
Thursday, July 3rd 2025, 8:00 – 11:00 p.m. | Cantina Social
A few words about the new edition from the curators:
The first volume of Travelogue: Greek everyday solutions to common problems came with a great surprise: what we initially thought was a personal design project turned out to have a wider reach, an ethnographic and cultural angle that made it relatable to a non-design oriented audience. It has been a great pleasure to observe people’s reactions, to receive messages and images from our peers, but also from complete strangers who obtained a copy. (…) Furthermore, our publishers kept sharing stories of the reactions from clients of their bookshop in Athens, and we followed the book travelling to a number of bookshops from the US to Korea. With all this positive feedback, it was only natural for us to move forward with this follow-up volume, presenting even more images of ingenious solutions found across Greece.
(…) In a world that is becoming more controlled by algorithms and less by personal human curiosity, the objects in Travelogue Vol. 2: Greek everyday solutions to common problems occupy the liminal space between uniformity and uniqueness, timelessness and trend, planet and production, access and availability, need and materials.
In the end, these objects may hold the key to understanding what luxury, craftsmanship, knowledge and ingenuity can mean at the dawning of a new world.
Papairlines are a design collective that, through design, researches and experiments with thematics that influence everyday life. Founded in 2011 by Vasso Asfi, Costas Bissas, and Loukas Angelou, they operates “design flights”, using travel as a metaphor to draw connections between aesthetics and usability, process and result, stereotype and evolution, behaviour and emotion. They curate experiences that promote creative thinking and showcase alternative design approaches through a series of activities including exhibitions, talks, seminars, and hands-on workshops. They have collaborated with organizations and institutions such as the Barbican Centre (London), Onassis Stegi (Athens), Konstfack University (Stockholm), as well as companies like 3M and H&M.
The photographs included in the book come from various parts of Greece and were collected through an open call. The photographers are not necessarily the creators of the objects depicted, but they successfully capture the essence of these items.
Instead of a typical book launch or exhibition, a cocktail party will be held at Cantina Social, where the Athenian DIY aesthetic is an integral part of the space.
Facts & Credits
Title Travelogue Vol. 2: Greek everyday solutions to common problems
Typology Book launch
Publishing houses Hyper Hypo and Papairlines
Curation Loukas Angelou, Vasso Asfi, and Kostas Bisas
Location Cantina Social, Leokoriou 6-8, Athens
Date Thursday 3rd of July 2025
Time 20:00- 23:00
READ ALSO: Care in Conflict: Artistic Reflections on Broken Worlds/ Words | Πέμπτη 26 Ιουνίου 2025, 19:30 στο Μουσείο Μπενάκη