text in EN, GR

Το Hyper Hypo φιλοξενεί την παρουσίαση–έκθεση SPASMATA, με αφορμή την κυκλοφορία του τρίτου βιβλίου των εκδόσεων TILT!, ενός νεοσύστατου εκδοτικού εγχειρήματος που κινείται στο μεταίχμιο της σύγχρονης τέχνης και της εθνογραφικής καταγραφής.

Το SPASMATA αναπτύχθηκε σταδιακά σε βάθος πενταετίας. Αφετηρία του αποτέλεσε ένα ανοιχτό αρχείο περίπου 300 αφηρημένων ψηφιακών σχεδίων, ως αποτέλεσμα μιας διαδικασίας κοντά στην αυτόματη γραφή. Τα σχέδια αυτά δεν αντιμετωπίστηκαν ως τελικά έργα, αλλά ως υλικό για επεξεργασία, παρατήρηση και επαναχρησιμοποίηση.

Στη συνέχεια, το αρχείο ενεργοποιήθηκε εκ νέου μέσω πειραμάτων με τεχνητή νοημοσύνη, με έμφαση στον ρεαλισμό, την υλικότητα και τη μεταβολή της μορφής.

Από αυτή τη διαλογική διαδικασία προέκυψε ένας εικαστικός κόσμος, που οδήγησε στη δημιουργία ενός παράλληλου, περιγραφικού γλωσσικού συστήματος, σχεδιασμένου να κατονομάζει και να ταξινομεί.

Ένας λαβύρινθος από γλωσσικά υπολείμματα, οργανικές μορφές και μεταεπιστημονικές ταξινομήσεις συγκροτεί έναν κόσμο όπου η γλώσσα καταρρέει και η ύλη αποκτά τη δική της φωνή.

Πρωτότυπα όντα από ένα μετα-οργανικό βασίλειο εμφανίζονται ως πλάσματα-αντικείμενα που υπερβαίνουν ανατομία και λογική.

Ένα εργαστήριο ευφρόσυνων σφαλμάτων για τους λάτρεις του Codex Seraphinianus*, των μυστικών επιστημών και των απρόσμενων σχημάτων. Το έργο ισορροπεί ανάμεσα στην ποίηση και την επιστημονική καταγραφή, διαμορφώνοντας μια ιδιότυπη «μετα-γλώσσα» που συνεχώς ξεγλιστρά από την ερμηνεία.

Ένα βιβλίο-αντικείμενο που δεν εξηγεί, αλλά καλεί σε συνύπαρξη με το άγνωστο.

Η έκθεση παρουσιάζει μια επιλογή από τα αρχικά σχέδια, το βιβλίο SPASMATA και μια σειρά τρισδιάστατων έργων, που αφηγούνται τη μετάβαση του έργου από το ψηφιακό αρχείο στο έντυπο και, τελικά, στον φυσικό χώρο.

*Το Codex Seraphinianus είναι ένα μυστηριώδες βιβλίο του Luigi Serafini, γραμμένο σε φανταστική γλώσσα και γεμάτο σουρεαλιστικές εικόνες φανταστικών πλασμάτων, φυτών και αντικειμένων. Χωρισμένο σε θεματικά κεφάλαια, λειτουργεί ως αισθητικό έργο τέχνης, εμπνέοντας φαντασία και θεωρίες για επικοινωνία και αντίληψη.

Ο ΚΩΣΤΑΣ ΧΡΗΤΗΣ (TILT!) σπούδασε ψυχολογία στο Πανεπιστήμιο Κρήτης και εργάζεται ως γραφίστας. Δημιουργεί τα οπτικά του έργα μέσα από έναν συνδυασμό αναλογικών και ψηφιακών μέσων. Στα καλλιτεχνικά του πρότζεκτ περιλαμβάνονται το βιβλίο Ophthalmology —μια πρωτόγονη, ιερογλυφική παρέλαση φανταστικής ιερής μυθολογίας— καθώς και η ταινία μικρού μήκους Super 8mm Atenas, με την υποστήριξη του Goethe Institute και των Super 8mm Beatnik Ethnographic Productions. Είναι συνιδρυτής και υπεύθυνος για την οπτική ταυτότητα της ανεξάρτητης δισκογραφικής εταιρείας Echovolt Records. Την τελευταία δεκαετία διαχειρίζεται το brand Tilt!, προτείνοντας μια φρέσκια ματιά στο αναμνηστικό δώρο, επεκτείνοντας τη δραστηριότητά του και στον χώρο των εκδόσεων. Τα SPASMATA αποτελούν το 3ο βιβλίο των εκδόσεων Tilt!.

Στοιχεία εκδήλωσης
Τίτλος SPASMATA
Δημιουργός Κώστας Χρήτης
Τυπολογία Παρουσίαση Βιβλίου και Έκθεση
Εκδόσεις TILT!
Τοποθεσία Hyper Hypo, Βορέου 10, 10551 Αθήνα
Εγκαίνια 29 Ιανουαρίου, 20:00
Διάρκεια έκθεσης 29 Ιανουαρίου – 12 Φεβρουαρίου, 2025


Hyper Hypo hosts the presentation–exhibition SPASMATA, on the occasion of the release of the third book by TILT! Publications, a newly established publishing initiative operating at the intersection of contemporary art and ethnographic documentation.

SPASMATA developed gradually over a five-year period. Its point of departure was an open archive of approximately 300 abstract digital drawings, produced through a process close to automatic writing. These drawings were not treated as finished works, but as material for processing, observation, and reuse.

Subsequently, the archive was reactivated through experiments with artificial intelligence, with an emphasis on realism, materiality, and the transformation of form.

This dialogical process gave rise to a visual world that led to the creation of a parallel, descriptive linguistic system, designed to name and classify.

A labyrinth of linguistic residues, organic forms, and meta-scientific classifications constructs a world in which language collapses and matter acquires its own voice.

Original beings from a post-organic realm emerge as object-creatures that transcend anatomy and logic.

A laboratory of joyful errors for the devotees of the Codex Seraphinianus, the mystical sciences, and unexpected forms. The work balances between poetry and scientific documentation, shaping a peculiar “meta-language” that constantly slips away from interpretation.

A book-object that does not explain, but invites coexistence with the unknown.

The exhibition presents a selection of the original drawings, the book SPASMATA, and a series of three-dimensional works that narrate the project’s transition from a digital archive to print and, ultimately, into physical space.

* Codex Seraphinianus is a mysterious book by Luigi Serafini, written in an invented language and filled with surreal images of imaginary creatures, plants, and objects. Divided into thematic chapters, it functions as an aesthetic work of art, inspiring imagination and theories about communication and perception. 

KOSTAS HRITIS (TILT!) studied psychology at the University of Crete and works as a graphic designer. He creates his visual work through a combination of analog and digital media. His artistic projects include the book Ophthalmology—a primal, hieroglyphic procession of imaginary sacred mythology—as well as the short film Super 8mm Atenas, produced with the support of the Goethe Institute and Super 8mm Beatnik Ethnographic Productions. He is co-founder and art director of the independent record label Echovolt Records. Over the past decade, he has managed the brand Tilt!, offering a fresh perspective on the souvenir object while expanding its activity into publishing. SPASMATA is the third book published by Tilt! Publications.Explore

Facts & Credits 
Title SPASMATA
Author Kostas Chritis
Typology Book Launch & Exhibition 
Editions TILT!
Location Hyper Hypo, Voreou 10, 10551 Athens
Opening January 29, 20:00
Date January 29 – February 12, 2026


RELATED ARTICLES