Με μεγάλη χαρά σας ανακοινώνουμε την κυκλοφορία του νέου συλλογικού τόμου Care in Conflict: Artistic Reflections on Broken Worlds/Words και σας προσκαλούμε στην πρώτη δημόσια παρουσίασή του. Το βιβλίο, το οποίο επιμελείται το Κέντρο Νέων Μέσων και Φεμινιστικών Πρακτικών στο Δημόσιο Χώρο, περιλαμβάνει κείμενα των Γκίγκη Αργυροπούλου, Ethel Baraona και Lisa Maillard, Elke Krasny και Svetlana Milevska, ενώ το επίμετρο φιλοξενεί ένα μεταφρασμένο κείμενο της bell hooks.
Η παρουσίαση του τεύχους, η οποία συνδιοργανώνεται με το Ίδρυμα Γ. & Α. Μαμιδάκη, γιορτάζει την ολοκλήρωση του ερευνητικού προγράμματος Care Ecologies. Στην εκδήλωση θα συμμετάσχουν η επιμελήτρια Fabiola Fiocco, με μια ομιλία-απόκριση στο τεύχος και το Ε Σκούρτη με μια επιτελεστική διάλεξη. Την παρουσίαση θα συντονίσει η Ίρις Λυκουριώτη, εκ μέρους του Κέντρου Νέων Μέσων και Φεμινιστικών Πρακτικών στο Δημόσιο Χώρο, ανοίγοντας τη συζήτηση στο κοινό. Η συζήτηση θα διεξαχθεί στα αγγλικά χωρίς ταυτόχρονη διερμηνεία.
Το Care Ecologies είναι ένα διεπιστημονικό πρότζεκτ που αναδεικνύει διαφορετικές πτυχές της φροντίδας, μέσα από πρωτοβουλίες που τοποθετούν τη φροντίδα στο επίκεντρο της κοινωνικής, πολιτιστικής και περιβαλλοντικής συζήτησης.
Με αφορμή την πολυγλωσσία που χαρακτηρίζει το πρότζεκτ καθώς διασυνδέει διαφορετικές και ποικίλες γεωγραφίες, οικονομίες και πολιτιστικά πλαίσια, η έκδοση επικεντρώνεται στις διατομές και τις ρωγμές αυτής της “πολυγλωσσίας” που αφορούν την ίδια την έννοια της φροντίδας.
Οι συγγραφείς, Γκίγκη Αργυροπούλου, Ethel Baraona και Lisa Maillard, Elke Krasny και Svetlana Milevska, προσκλήθηκαν να γράψουν νέα κείμενα για τη φροντίδα. Στα κείμενα τους συναντώνται αναστοχασμοί σχετικά με την κατανόηση του θεμελιώδους ρόλου της φροντίδας και σε συνάρτηση με τις αντιφάσεις της κοινωνικής συνοχής και της κοινωνικής χειραφέτησης, ενώ παράλληλα αναδύονται ζητήματα όπως ο Παγκόσμιος Νότος, ο φεμινισμός, η τοποθετημένη γνώση και το συναίσθημα.
Ως επίμετρο, το – μεταφρασμένο στα ελληνικά- κείμενο της bell hooks “Γλώσσα: Διδάσκοντας νέους κόσμους/Διδάσκοντας νέες λέξεις”, μας προσκαλεί σε κριτικό προβληματισμό και δράση, ανοίγοντας δυνατότητες για επαναπροσδιορισμό του συλλογικού μέλλοντος μέσω της γλώσσας και της φροντίδας.
Το συλλογικό αυτό εγχείρημα υπογραμμίζει τη σημασία των παρεμβάσεων και του έργου μας ως μέρος μιας κριτικής παιδαγωγικής που επενδύει όχι στη συσσώρευση γνώσεων, αλλά στην ενδυνάμωση των συνειδήσεών μας για έναν δικαιότερο και ασφαλή κόσμο. Ένα πρόταγμα που φαίνεται απολύτως επείγον στην τωρινή μας συνθήκη.
Η έκδοση υλοποιήθηκε στο πλαίσιο μιας συνεργασίας οργανισμών από την Νοτιοανατολική Ευρώπη, των: Ίδρυμα Γ. & Α. Μαμιδάκη, State of Concept, Idensitat, WHW/What, how & for whom και του Κέντρου Νέων Μέσων και Φεμινιστικών Πρακτικών στο Δημόσιο Χώρο, με τη συγχρηματοδότηση του προγράμματος Creative Europe και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις υπόλοιπες δράσεις του Κέντρου, εδώ!
Βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρότζεκτ Care Ecologies, εδώ!
Στοιχεία εκδήλωσης
Τίτλος Βιβλιοπαρουσίαση – Care in Conflict: Artistic Reflections on Broken Worlds/ Words
Τοποθεσία Στο καφέ του Μουσείου Μπενάκη
Διεύθυνση Πειραιώς 138 & Ανδρονίκου, Αθήνα
Ημερομηνία Εγκαινίων Πέμπτη 26 Ιουνίου 2025
Ώρα έναρξης 19:30
It is with great pleasure that we announce the publication of the new edited volume Care in Conflict: Artistic Reflections on Broken Worlds/Words and invite you to its public launch. The book, edited by the Center of New Media and Feminist Public Practices (CNMFPP), includes essays by Gigi Argyropoulou, Ethel Baraona and Lisa Maillard, Elke Krasny and Svetlana Milevska, while the postface hosts a text by bell hooks in translation.
The public presentation of the volume, which is co-organized with The G. & A. Mamidakis Foundation, celebrates the completion of the Care Ecologies research project. The event features the curator Fabiola Fiocco, with a talk in response to the book, and E Skourti with a performative lecture. The presentation will be moderated by Iris Lykourioti, on behalf of the CNMFPP, opening the discussion to the audience.The discussion will be conducted in english with no simultaneous interpretation.
Care Ecologies is an interdisciplinary project that highlights different aspects of care, through initiatives that place care at the centre of social, cultural and environmental discourse.
As the research project links different and diverse geographies, economies and cultural contexts, the publication takes as its starting point the multiple languages spoken by the project partners and focuses on the intersections and cracks of this “multilingualism” concerning not only language itself, but also the very concept of care.
The authors, Gigi Argyropoulou, Ethel Baraona and Lisa Maillard, Elke Krasny and Svetlana Milevska, were invited to write new texts attempting to revisit the concept of care and its discontents. In their texts, they reflect upon understandings of the fundamental role of care, in relation to contradictions of social cohesion and social emancipation, while issues such as the Global South, feminism, situated knowledge and affect also emerge.
As a postface, bell hooks’ text “Language: teaching new worlds/teaching new words” – translated into Greek – is an invitation for critical reflection and action, opening up possibilities for redefining the collective future through language and care.
This collective project underlines the importance of our interventions and work as part of a critical pedagogy that invests not in the accumulation of knowledge, but in the empowerment of our consciences for a more just and safe world. A project that seems absolutely urgent in our current circumstances.
The publication was produced in the framework of a consortium of organisations from South-Eastern Europe, the G. & A. Mamidakis Foundation, State of Concept, Idensitat, WHW/What, how & for whom and the CNMFPP, co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union.
Find more information on the work of the Centre, here!
Find more information on the Care Ecologies project, here!
Facts & Credits
Title Book launch – Care in Conflict: Artistic Reflections on Broken Worlds/ Words
Location Benaki Museum Café
Adress 138 Pireos & Andronikou, 118 54 Athens
Date Thursday 26 June, 2025
Time 19:30
READ ALSO: Σοβιετικός Μοντερνισμός - Κωνσταντίνος Ξανθόπουλους | Νέα κυκλοφορία από τις Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης